msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-23 14:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-23 14:56-0600\n"
"Last-Translator: tooty <majorweb@centrum.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:850
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:878
msgid "Activity Report"
msgstr "Zpráva o činnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:404
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Možnosti formuláře"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111
msgid "All Day"
msgstr "Celý den"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Weeks"
msgstr "Týdnů"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
msgid "Week"
msgstr "Týden"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
msgid "Hours"
msgstr "%d Hodiny"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
msgid "Hour"
msgstr "%d Hodin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
msgid "Minutes"
msgstr "%d Minuty"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "Minute"
msgstr "%d Minut"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "September"
msgstr "Září"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Jan"
msgstr "Led"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Feb"
msgstr "Úno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Mar"
msgstr "Bře"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465
msgid "Apr"
msgstr "Dub"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jun"
msgstr "Čer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Jul"
msgstr "Čec"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Aug"
msgstr "Srp"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Sep"
msgstr "Zář"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Oct"
msgstr "Řij"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Nov"
msgstr "Lis"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Sun"
msgstr "Ne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Mon"
msgstr "Po"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Tue"
msgstr "Út"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Wed"
msgstr "St"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Thu"
msgstr "Čt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Fri"
msgstr "Pa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Sat"
msgstr "So"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Close Event Form"
msgstr "Zavřít formulář událostí"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Formulář události se načítá..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:829
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:841
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "Category type"
msgstr "Kategorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "hide all notifications"
msgstr "Skrýt všechna oznámení"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been created."
msgstr "byl vytvořen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been modified."
msgstr "byl upraven."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "has been deleted."
msgstr "byl smazán."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Add Event"
msgstr "Přidat událost"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Edit Event"
msgstr "Upravit událost"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
msgid "Delete this event?"
msgstr "Smazat tuto událost?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
msgid "Loading Events..."
msgstr "Události se načítají..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:827
msgid "Category filter label"
msgstr "Kategorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Repeats Every"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Until"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Success!"
msgstr "Úspěšně!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:505
msgid "Whoops!"
msgstr "Whoops!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "Nemůžeš editovat událost, kterou přidal jiný uživatel."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "Nemůžete vytvářet události v minulosti."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "Nemůžete vytvářet události, více než rok dopředu."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "Nemůžete měnit skončenou událost."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "Události nelze přesunout do minulosti."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "Nemůžete upravovat skončené události."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:524
msgid "Invalid duration."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Typ kategorie nemůže být prázdná hodnota."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat tento typ kategorie?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "Některé události jsou spojené s touto kategorií. Klepnutím na tlačítko OK přiřadíte tyto události do výchozí kategorie."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:544
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "Události byly přiřazeny výchozí kategorii."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:624
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:803
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:815
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:859
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:887
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:630
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Event Kalendář"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:698
msgid "Add Events"
msgstr "Přidat události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:706
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:742
msgid "Created By"
msgstr "Vložil"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:720
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:75
msgid "No upcoming events"
msgstr "Žádné připravované události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:792
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:115
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:818
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:823
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:831
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:832
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848
#, fuzzy
msgid "Manage Categories"
msgstr "Kategorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:867
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Událost"
msgstr[1] "Události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:870
msgid "NOTE: Each repeating event is counted as a single event."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:872
msgid "No events this month."
msgstr "V tomto měsíci nejsou žádné události."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875
#, fuzzy
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "Počet akcí plánovaných na tento měsíc, podle typu:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1075
msgid "Read about installation and options"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1076
msgid "Review the FAQ"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1077
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1078
msgid "Use the issue tracker"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1079
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1080
msgid "poEdit"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1081
msgid "translation files"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1083
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1084
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1087
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1092
msgid "Support"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1093
msgid "Share the Love"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1094
msgid "Spread the Word"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1717
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1731
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88
msgid "Duration"
msgstr "Doba trvání"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "From"
msgstr "Od"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101
msgid "To"
msgstr "Do"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
#, fuzzy
msgid "Every"
msgstr "Událost"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Listopad"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137
#, fuzzy
msgid "Day(s)"
msgstr "Dny"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138
#, fuzzy
msgid "Week(s)"
msgstr "Týdnů"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139
#, fuzzy
msgid "Month(s)"
msgstr "Měsíce"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Year(s)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148
#, fuzzy
msgid "Until this date"
msgstr "Zeige diese Kategorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
msgid "Venue"
msgstr "Místo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Lokalita nebo název ulice"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:41
msgid "City"
msgstr "Město"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Postal Code"
msgstr "PSČ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Country"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226
msgid "Website Link"
msgstr "WWW odkaz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "Description"
msgstr "Popis události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Contact Person"
msgstr "Kontaktní osoba"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Telefon nebo Email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Tato akce je přístupná pro osoby se zdravotním postižením."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:104
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Prosím, kontaktujte organizátora akce."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283
msgid "Copy"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296
msgid "Created by"
msgstr "Vytvořil"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:7
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Require"
msgstr "Vyžadováno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Event Kalendář(AEC) Možnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
#, fuzzy
msgid "Settings Updated"
msgstr "Nastavení"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:26
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:27
msgid "settings are located here"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:28
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "Zobrazit víkendový kalendář"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:29
#, fuzzy
msgid "Allow adding or editing of expired events."
msgstr "Zabránit uživatelům v přidávání nebo editování ukončených událostí."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30
#, fuzzy
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Zobrazit (přidat) link na předchozí, nebo následující událost."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
#, fuzzy
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr "Povolit odkaz pro zobrazení místa události na mapě (využívá adresu obydlených oblastí)."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
#, fuzzy
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr "URL zadané v poli Popis se převedou na klikatelné odkazy."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
msgid "Address format"
msgstr "Formát adresy"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
msgid "Event timepicker interval"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr "Skrýt, zobrazit nebo vyžadovat pole formuláře. Skryté pole se nezobrazují ve formuláři události."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:127
msgid "Event Link"
msgstr "Odkaz na událost"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontaktní jméno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktní informace"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
#, fuzzy
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "Obnovít výchozí nastavení."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "Zobrazit na mapě"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:116
msgid "Presented by"
msgstr "Pořádá:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "Seznam tvůrců kalendářů, které jsou napojeny na váš web."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
msgid "AEC Contributors"
msgstr "AEC Autoři"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) Tvůrce"
msgstr[1] "(%d) Tvůrci"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Zatím žádný tvůrce."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "Žádné možnosti na výběr"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "Zobrazuje nadcházející události s možností filtrovat."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "AEC připravované události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:96
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Připravované události"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:78
msgid "Link to Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:108
msgid "Widget Title"
msgstr "Název widgetu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:112
msgid "Event category displayed"
msgstr "Zobrazené kategorie události "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:125
msgid "Maximum events displayed"
msgstr "Maximum zobrazených událostí"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:137
msgid "Link to calendar"
msgstr "Odkaz na kalendář"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:142
msgid "Hide category colors"
msgstr "Skýt barvy kategorií"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "hier"

#~ msgid "Sorry, "
#~ msgstr "Omlouváme se, "

#~ msgid "Have questions about this plugin?"
#~ msgstr "Máte otázku o tomto programu?"

#~ msgid "Check out the FAQ"
#~ msgstr "Čtěte o častých dotazech ve FAQ"

#~ msgid "Submit your questions and comments about this plugin"
#~ msgstr "Nebo zašlete své dotazy a připomínky k tomuto pluginu"

#~ msgid "in the forum"
#~ msgstr "do diskuzního fóra"

#~ msgid ""
#~ "You are welcome to request help from others in your native language, but "
#~ "I am only able to assist in English."
#~ msgstr ""
#~ "Ostatní vám mohou pomoci s dotazy ve vašem rodném jazyce, já pouze "
#~ "anglicky. Kapišto?"

#~ msgid "If you use this plugin"
#~ msgstr "Pokud používáte tento plugin"

#~ msgid "please rate and vote on compatibility"
#~ msgstr "prosíme ohodnoťe jej a hlasujte o jeho kompatibilitě "

#~ msgid ""
#~ "Consider making a donation to support continued development of this "
#~ "plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud jse s pluginem spokojeni, můžete zvážit dar na podporu dalšího "
#~ "vývoje tohoto pluginu."

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Přispět"

#~ msgid "Thank you,"
#~ msgstr "Děkuji,"

#~ msgid ""
#~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category.  To change the "
#~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing "
#~ "the hex value, then click Update.  The foreground color (black or white) "
#~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected "
#~ "background color."
#~ msgstr ""
#~ "Můžete Vytvořit Novou nebo Upravit / Odstranit existující kategorii "
#~ "kalendáře . Chcete-li změnit barvu dlaždice kategorie , klepněte na pole "
#~ "barvy nebo upravit pole obsahující hexadecimální hodnoty a klepněte na "
#~ "tlačítko Aktualizovat. Barva popředí (černá nebo bílá), je automaticky "
#~ "určena pro optimální čitelnost podle zvolené barvy pozadí."

#~ msgid "This category is required and can only be edited."
#~ msgstr "Tato kategorie je vyžadování a může být pouze upravována."

#~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs."
#~ msgstr "Neplatná délka, prosím upravte svůj čas vytvoření."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"

#~ msgid ""
#~ "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in "
#~ "the same window)."
#~ msgstr ""
#~ "Detail události po kluknití se otevíře v novém okně (pokud ne, události "
#~ "se otevírají ve stejném okně)."

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Umístění"

#~ msgid "Show Types"
#~ msgstr "Arten anzeigen"

#~ msgid "Restore Original Settings"
#~ msgstr "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen"

#~ msgid "Plugin help available"
#~ msgstr "Hilfe zum Plugin verfügbar"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Lade..."

#, fuzzy
#~ msgid "%d Week"

#~ msgid_plural "%d Weeks"
#~ msgstr[0] "Woche"
#~ msgstr[1] "Woche"

#~ msgid "%d Day"

#~ msgid_plural "%d Days"
#~ msgstr[0] "%d Tag"
#~ msgstr[1] "%d Tage"

#~ msgid "%d Hour"

#~ msgid_plural "%d Hours"
#~ msgstr[0] "%d Stunde"
#~ msgstr[1] "%d Stunden"

#~ msgid "%d Minute"

#~ msgid_plural "%d Minutes"
#~ msgstr[0] "%d Minute"
#~ msgstr[1] "%d Minuten"

#~ msgid "No events listed in the next week"

#~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks"
#~ msgstr[0] "Keine Termine in der nächsten Woche"
#~ msgstr[1] "Keine Termine in den nächsten %d Wochen"

#~ msgid "Number of Weeks from Today"
#~ msgstr "Wochen ab heute"

#, fuzzy
#~ msgid "%d Year"

#~ msgid_plural "%d Years"
#~ msgstr[0] "%d Tag"
#~ msgstr[1] "%d Tage"

#, fuzzy
#~ msgid "%d Month"

#~ msgid_plural "%d Months"
#~ msgstr[0] "Monat"
#~ msgstr[1] "Monat"

#, fuzzy
#~ msgid " - Events"
#~ msgstr "Termine"

#~ msgid ""
#~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile "
#~ "color)."
#~ msgstr "Eine neue Kategorie hinzufügen (und passende Farbe der Kategorie)."

#, fuzzy
#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Woche"

#~ msgid ""
#~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current "
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "Erzwinge, dass Termine zwischen 30 Minuten und einem Jahr ab dem jetzigen "
#~ "Zeitpunkt liegen"

#~ msgid "Check Required Form Fields"
#~ msgstr "Erforderliche Felder auswählen"

#~ msgid "Optional Checkboxes"
#~ msgstr "Optionale Checkboxen"

#~ msgid "(%d) Upcoming Event"

#~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events"
#~ msgstr[0] "(%d) Termin"
#~ msgstr[1] "(%d) Termine"

#~ msgid "has been added."
#~ msgstr "wurde hinzugefügt"

#~ msgid "has been updated."
#~ msgstr "wurde aktualisiert"

#~ msgid "Close Event Details"
#~ msgstr "Detailansicht schließen"

#~ msgid "Loading Event Details..."
#~ msgstr "Lade die Termindetails..."