msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n" "Last-Translator: Eran Miller \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:383 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:391 #: ajax-event-calendar.php:875 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:399 #: ajax-event-calendar.php:903 msgid "Activity Report" msgstr "Aktivitetsrapport" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:403 #, fuzzy msgid "Options" msgstr "Generelle indstillinger" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:437 msgid "Today" msgstr "I dag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:438 #: inc/admin-event.php:111 msgid "All Day" msgstr "Hele Dagen" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:439 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Måned" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:440 msgid "Month" msgstr "Måned" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:441 #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Uge" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:442 msgid "Week" msgstr "Uge" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:443 msgid "Days" msgstr "Dage" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:444 msgid "Day" msgstr "Dag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:445 msgid "Hours" msgstr "Timer" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:446 #, fuzzy msgid "Hour" msgstr "Timer" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:447 #: inc/admin-options.php:8 msgid "Minutes" msgstr "Minutter" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:448 #, fuzzy msgid "Minute" msgstr "Minutter" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:449 msgid "January" msgstr "Januar" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:450 msgid "February" msgstr "Februar" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:451 msgid "March" msgstr "Marts" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:452 msgid "April" msgstr "April" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:453 msgid "May" msgstr "Maj" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:454 msgid "June" msgstr "Juni" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:455 msgid "July" msgstr "Juli" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:456 msgid "August" msgstr "August" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:457 msgid "September" msgstr "September" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:458 msgid "October" msgstr "Oktober" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:459 msgid "November" msgstr "November" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:460 msgid "December" msgstr "December" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:461 msgid "Jan" msgstr "Jan" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:462 msgid "Feb" msgstr "Feb" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:463 msgid "Mar" msgstr "Mar" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:464 msgid "Apr" msgstr "Apr" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:465 #, fuzzy msgctxt "Three-letter month name abbreviation" msgid "May" msgstr "Maj" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:466 msgid "Jun" msgstr "Jun" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:467 msgid "Jul" msgstr "Jul" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:468 msgid "Aug" msgstr "Aug" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:469 msgid "Sep" msgstr "Sep" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:470 msgid "Oct" msgstr "Okt" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:471 msgid "Nov" msgstr "Nov" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:472 msgid "Dec" msgstr "Dec" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:473 msgid "Sunday" msgstr "Søn" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:474 msgid "Monday" msgstr "Mandag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:475 msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:476 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:477 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:478 msgid "Friday" msgstr "Fredag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:479 msgid "Saturday" msgstr "Lørdag" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:480 msgid "Sun" msgstr "Søn" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:481 msgid "Mon" msgstr "Man" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:482 msgid "Tue" msgstr "Tir" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:483 msgid "Wed" msgstr "Ons" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:484 msgid "Thu" msgstr "Tor" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:485 msgid "Fri" msgstr "Fre" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:486 msgid "Sat" msgstr "Lør" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:487 msgid "Close Event Form" msgstr "Luk begivenhed" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:488 msgid "Loading Event Form..." msgstr "Indlæser begivenhed ..." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:489 #: ajax-event-calendar.php:854 #: ajax-event-calendar.php:866 #: inc/admin-event.php:284 msgid "Update" msgstr "Opdater" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:490 #: ajax-event-calendar.php:868 #: inc/admin-event.php:282 msgid "Delete" msgstr "Slet" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:491 msgid "Category type" msgstr "Kategori type" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:492 msgid "hide all notifications" msgstr "Skjul alle meddelelser" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:493 msgid "has been created." msgstr "er blevet oprettet." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:494 msgid "has been modified." msgstr "er blevet ændret." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:495 msgid "has been deleted." msgstr "er blevet slettet." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:496 msgid "Add Event" msgstr "Tilføj begivenhed" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:497 msgid "Edit Event" msgstr "Redigér begivenhed" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:498 msgid "Delete this event?" msgstr "Slet denne begivenhed?" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:499 #, fuzzy msgid "Loading Events..." msgstr "Indlæser begivenhed ..." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:500 #: ajax-event-calendar.php:852 #, fuzzy msgid "Category filter label" msgstr "Kategori type" #: ajax-event-calendar.php:501 msgid "Repeats Every" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:502 msgid "Until" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:503 msgid "Success!" msgstr "Succes!" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:504 msgid "Whoops!" msgstr "Ups!" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:517 #, fuzzy msgid "You cannot edit events created by other users." msgstr "Du kan ikke oprette begivenheder i fortiden." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:518 msgid "You cannot create events in the past." msgstr "Du kan ikke oprette begivenheder i fortiden." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:519 msgid "You cannot create events more than a year in advance." msgstr "Du kan ikke oprette begivenheder mere end et år i forvejen." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:520 msgid "You cannot resize expired events." msgstr "Du kan ikke ændre størrelsen på udløbet begivenheder." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:521 msgid "You cannot move events into the past." msgstr "Du kan ikke flytte begivenheder ind i fortiden." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:522 msgid "You cannot edit expired events." msgstr "Du kan ikke redigere udløbet begivenheder." #: ajax-event-calendar.php:523 msgid "Invalid duration." msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:540 msgid "Category type cannot be a blank value." msgstr "Kategori type kan ikke være en tom værdi." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:541 msgid "Are you sure you want to delete this category type?" msgstr "Er du sikker på du vil slette denne kategori type?" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:542 msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category." msgstr "Flere begivenheder er forbundet med denne kategori. Klik på OK for at tildele disse begivenheder til standard kategori." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:543 msgid "Events have been reassigned to the default category." msgstr "Begivenheder er blevet omfordelt til standard kategori." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:626 msgid "Created By" msgstr "Oprettet af" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:633 #: ajax-event-calendar.php:828 #: ajax-event-calendar.php:840 #: ajax-event-calendar.php:884 #: ajax-event-calendar.php:912 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du har ikke tilstrækkelige tilladelser til at se denne side." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:639 #: inc/admin-event.php:297 msgid "Ajax Event Calendar" msgstr "Ajax Kalender" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:723 msgid "Add Events" msgstr "Tilføj begivenheder" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:745 #: inc/widget-upcoming.php:81 #, fuzzy msgid "No upcoming events" msgstr "Kommende Begivenheder" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:817 #: inc/widget-upcoming.php:121 msgid "All" msgstr "Alle" #: ajax-event-calendar.php:843 msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color." msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:848 #: inc/admin-event.php:286 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: ajax-event-calendar.php:856 msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row." msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:857 msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update." msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:873 #, fuzzy msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorier" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:892 msgid "Event" msgid_plural "Events" msgstr[0] "Begivenhed" msgstr[1] "Begivenheder" #: ajax-event-calendar.php:895 msgid "NOTE: Each repeating event is counted once." msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:897 msgid "No events this month." msgstr "Ingen begivenheder denne måned." # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:900 #, fuzzy msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:" msgstr "Antal begivenheder for den aktuelle måned, efter type:" #: ajax-event-calendar.php:1099 msgid "Read about installation and options" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1100 msgid "Review the FAQ" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1101 msgid "Ask for help in the WordPress forum" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1102 msgid "Use the issue tracker" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1103 msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1104 msgid "poEdit" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1105 msgid "translation files" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1107 msgid "Give the plugin a good rating" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1108 msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1111 msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1116 msgid "Support" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1117 msgid "Share the Love" msgstr "" #: ajax-event-calendar.php:1118 msgid "Spread the Word" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:1742 msgid "Events" msgstr "Begivenheder" # @ ajax-event-calendar #: ajax-event-calendar.php:1756 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:88 msgid "Duration" msgstr "Varighed" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:93 msgid "From" msgstr "Fra" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:101 msgid "To" msgstr "Til" #: inc/admin-event.php:115 msgid "Repeats" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:120 #, fuzzy msgid "Every" msgstr "Begivenhed" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:121 #, fuzzy msgid "Never" msgstr "November" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:137 #, fuzzy msgid "Day(s)" msgstr "Dage" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:138 #, fuzzy msgid "Week(s)" msgstr "Uge" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:139 #, fuzzy msgid "Month(s)" msgstr "Måned" #: inc/admin-event.php:140 msgid "Year(s)" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:148 #, fuzzy msgid "Until this date" msgstr "Vis denne Kategori" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:154 msgid "Title" msgstr "Titel" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:158 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Kategorier" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:171 #: inc/admin-options.php:43 msgid "Venue" msgstr "Mødested" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:179 msgid "Address" msgstr "Adresse" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:183 #: inc/admin-options.php:44 msgid "Neighborhood or Street Address" msgstr "Gade" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:191 #: inc/admin-options.php:2 #: inc/admin-options.php:45 msgid "City" msgstr "By" #: inc/admin-event.php:199 #: inc/admin-options.php:46 msgid "State/Province" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:207 #: inc/admin-options.php:4 #: inc/admin-options.php:47 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: inc/admin-event.php:215 #: inc/admin-options.php:48 msgid "Country" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:226 msgid "Website Link" msgstr "Webside Link" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:234 #: inc/admin-options.php:50 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:242 msgid "Contact Person" msgstr "Kontaktperson" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:246 msgid "Name" msgstr "Navn" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:254 msgid "Phone or Email Address" msgstr "Telefon eller email adresse" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:267 #: inc/admin-options.php:53 #: inc/show-event.php:97 msgid "This event is accessible to people with disabilities." msgstr "Denne begivenhed er tilgængelig for mennesker med handicap." # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:276 #: inc/admin-options.php:54 #: inc/show-event.php:105 msgid "Please register with the contact person for this event." msgstr "Tilmelding kan ske hos kontaktpersonen for denne begivenhed." # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:280 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: inc/admin-event.php:283 msgid "Copy" msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-event.php:296 msgid "Created by" msgstr "Oprettet af" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:3 msgid "State" msgstr "Landsdel" #: inc/admin-options.php:11 #: inc/admin-options.php:12 msgid "Hide" msgstr "Hide" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:11 #: inc/admin-options.php:12 #, fuzzy msgid "Display" msgstr "Dag" #: inc/admin-options.php:12 msgid "Require" msgstr "Require" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:16 msgid "Ajax Event Calendar Options" msgstr "Ajax Kalender Indstillinger" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:20 #, fuzzy msgid "Settings Updated" msgstr "Indstillinger" #: inc/admin-options.php:30 msgid "Date Format, Time Format, and Week Start" msgstr "" #: inc/admin-options.php:31 msgid "settings are located here" msgstr "" #: inc/admin-options.php:32 msgid "Display calendar weekends." msgstr "Display calendar weekends." # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:33 #, fuzzy msgid "Prevent users from adding or editing expired events." msgstr "Du kan ikke redigere udløbet begivenheder." # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:34 #, fuzzy msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar." msgstr "Vis administrativ tilføj begivenheds link over kalender." # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:35 #, fuzzy msgid "Display the View Map link on event details." msgstr "Vis kort link, hvis adresse felter er udfyldt." #: inc/admin-options.php:36 #, fuzzy msgid "Convert description field URLs into clickable links." msgstr "URLs entered in the description field are converted into clickable links." #: inc/admin-options.php:37 msgid "Open Event Detail links in a new browser window." msgstr "" #: inc/admin-options.php:38 msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel." msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:39 #, fuzzy msgid "Address format" msgstr "Adresse" #: inc/admin-options.php:40 msgid "Event timepicker interval" msgstr "" #: inc/admin-options.php:42 msgid "Hide, display or require form fields. Hidden fields do not appear in the event form." msgstr "Hide, display or require form fields. Hidden fields do not appear in the event form." # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:49 #: inc/show-event.php:137 msgid "Event Link" msgstr "Begivenheds Link" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:51 msgid "Contact Name" msgstr "Navn på kontaktperson" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:52 msgid "Contact Information" msgstr "Kontakt information" #: inc/admin-options.php:56 msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below." msgstr "" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:57 #, fuzzy msgid "Reset all settings on Save." msgstr "Nulstiller plugin indstillinger når der Gemmes" # @ ajax-event-calendar #: inc/admin-options.php:58 msgid "Save Changes" msgstr "Gem Ændringer" # @ ajax-event-calendar #: inc/show-event.php:77 msgid "View Map" msgstr "Vis Kort" # @ ajax-event-calendar #: inc/show-event.php:123 msgid "Presented by" msgstr "Præsenteret af" # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-contributors.php:9 msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites" msgstr "En liste over kalender bidragsydere er linket til deres organisations hjemmesider" # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-contributors.php:10 #, fuzzy msgid "AEC Contributors" msgstr "Kalender Bidragsydere" # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-contributors.php:18 #, php-format msgid "(%d) Contributor" msgid_plural "(%d) Contributors" msgstr[0] "(%d) Indskriver" msgstr[1] "(%d) Indskrivere" # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-contributors.php:26 msgid "No contributors as of yet." msgstr "Ingen bidragsydere endnu." # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-contributors.php:62 msgid "No options available." msgstr "Ingen tilgængelige muligheder." # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-upcoming.php:9 #, fuzzy msgid "Displays upcoming events with optional filters." msgstr "Viser kommende begivenheder i de følgende uger." # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-upcoming.php:10 #, fuzzy msgid "AEC Upcoming Events" msgstr "Kommende Begivenheder" # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-upcoming.php:48 #: inc/widget-upcoming.php:102 msgid "Upcoming Events" msgstr "Kommende Begivenheder" # @ ajax-event-calendar #: inc/widget-upcoming.php:84 #, fuzzy msgid "Link to Calendar" msgstr "Kalender" #: inc/widget-upcoming.php:114 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Title" #: inc/widget-upcoming.php:118 msgid "Event category displayed" msgstr "Event category displayed" #: inc/widget-upcoming.php:131 msgid "Maximum events displayed" msgstr "Maximum events displayed" #: inc/widget-upcoming.php:143 msgid "Link to calendar" msgstr "Link to calendar" #: inc/widget-upcoming.php:148 msgid "Hide category colors" msgstr "Hide category colors" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "here" #~ msgstr "her" #~ msgid "Sorry, " #~ msgstr "Sorry, " #~ msgid "Have questions about this plugin?" #~ msgstr "Have questions about this plugin?" #~ msgid "Check out the FAQ" #~ msgstr "Check out the FAQ" #~ msgid "Submit your questions and comments about this plugin" #~ msgstr "Submit your questions and comments about this plugin" #~ msgid "in the forum" #~ msgstr "in the forum" #~ msgid "" #~ "You are welcome to request help from others in your native language, but " #~ "I am only able to assist in English." #~ msgstr "" #~ "You are welcome to request help from others in your native language, but " #~ "I am only able to assist in English." #~ msgid "If you use this plugin" #~ msgstr "If you use this plugin" #~ msgid "please rate and vote on compatibility" #~ msgstr "please rate and vote on compatibility" #~ msgid "" #~ "Consider making a donation to support continued development of this " #~ "plugin." #~ msgstr "" #~ "Consider making a donation to support continued development of this " #~ "plugin." #~ msgid "DONATE" #~ msgstr "DONATE" #~ msgid "Thank you," #~ msgstr "Thank you," #~ msgid "" #~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the " #~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing " #~ "the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) " #~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected " #~ "background color." #~ msgstr "" #~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category. To change the " #~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing " #~ "the hex value, then click Update. The foreground color (black or white) " #~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected " #~ "background color." # @ ajax-event-calendar #~ msgid "This category is required and can only be edited." #~ msgstr "Denne kategori er påkrævet, og kan kun redigeres." # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs." #~ msgstr "Ugyldig varighed, du skal justere din tider." # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" #~ msgid "" #~ "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in " #~ "the same window)." #~ msgstr "" #~ "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in " #~ "the same window)." # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Location" #~ msgstr "Placering" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Show Types" #~ msgstr "Vis Typer" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Restore Original Settings" #~ msgstr "Gendan Oprindelige indstillinger" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Calculating..." #~ msgstr "Beregner..." # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Plugin help available" #~ msgstr "Plugin hjælp til rådighed" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Henter ..." # @ ajax-event-calendar #, fuzzy #~ msgid "%d Week" #~ msgid_plural "%d Weeks" #~ msgstr[0] "Uge" #~ msgstr[1] "Uge" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "%d Day" #~ msgid_plural "%d Days" #~ msgstr[0] "%d Dag" #~ msgstr[1] "%d Dage" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "%d Hour" #~ msgid_plural "%d Hours" #~ msgstr[0] "%d Time" #~ msgstr[1] "%d Timer" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "%d Minute" #~ msgid_plural "%d Minutes" #~ msgstr[0] "%d Minut" #~ msgstr[1] "%d Minuter" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "No events listed in the next week" #~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks" #~ msgstr[0] "Ingen begivenheder i denne uge" #~ msgstr[1] "Ingen begivenheder de kommende %d uger" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "Number of Weeks from Today" #~ msgstr "Antal uger fra i dag" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "%d Year" #~ msgid_plural "%d Years" #~ msgstr[0] "%d År" #~ msgstr[1] "%d År" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "%d Month" #~ msgid_plural "%d Months" #~ msgstr[0] "%d Måned" #~ msgstr[1] "%d Måneder" # @ ajax-event-calendar #, fuzzy #~ msgid " - Events" #~ msgstr "Begivenheder" # @ ajax-event-calendar #~ msgid "" #~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile " #~ "color)." #~ msgstr "" #~ "Tilføj nye eller rediger eksisterende kategori typer (og tilhørende " #~ "kalender farve)." # @ ajax-event-calendar #, fuzzy #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Uge"