msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383
msgid "Calendar"
msgstr "Naptár"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:903
msgid "Activity Report"
msgstr "Aktivitási jelentés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Mezők beállítása"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111
msgid "All Day"
msgstr "Egész nap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
msgid "Months"
msgstr "hónap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Month"
msgstr "hónap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
msgid "Weeks"
msgstr "hét"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Week"
msgstr "hét"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
msgid "Days"
msgstr "nap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Day"
msgstr "nap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
msgid "Hours"
msgstr "óra"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
msgid "Hour"
msgstr "óra"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Minutes"
msgstr "perc"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
msgid "Minute"
msgstr "perc"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "January"
msgstr "Január"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "February"
msgstr "Február"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "March"
msgstr "Március"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "April"
msgstr "Április"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "May"
msgstr "Május"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "June"
msgstr "Június"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "July"
msgstr "Július"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "October"
msgstr "Október"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "November"
msgstr "November"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "December"
msgstr "December"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Mar"
msgstr "Már"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Sep"
msgstr "Szept"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Mon"
msgstr "Hét"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Tue"
msgstr "Ke"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Thu"
msgstr "Csüt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Fri"
msgstr "Pén"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Close Event Form"
msgstr "Bezárás"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Betöltés..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:854
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:866
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:868
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
msgid "Category type"
msgstr "Kategória tipusa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "hide all notifications"
msgstr "Minden jelzés elrejtése"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "has been created."
msgstr "létrehozva."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been modified."
msgstr "módosítva."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been deleted."
msgstr "törölve."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "Add Event"
msgstr "Esemény hozzáadása"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Edit Event"
msgstr "Esemény szerkesztése"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Delete this event?"
msgstr "Töröljük az eseményt?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
msgid "Loading Events..."
msgstr "Esemény betöltése..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:852
msgid "Category filter label"
msgstr "Kategória szűrése"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
msgid "Repeats Every"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Until"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Success!"
msgstr "Sikeresen megtörtént!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Whoops!"
msgstr "Hoppá!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:517
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "Nem tudsz olyan eseményt szerkeszteni, amit más készített."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "Esemény a múltban nem hozható létre."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "Egy évnél távolabbi időben nem hozhatsz létre eseményt."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "Lejárt eseményt nem lehet változtatni."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "Nem lehet eseményt a múltba mozgatni."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "Lejárt eseményt nem szerkeszthetsz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "Invalid duration."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Add meg az esemény kategóriáját."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Tényleg törölni akarod a kategóriát?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "Van esemény a kategóriához adva. Az OK gombra kattintva ezeket az alap kategóriába másolom."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "Az esemény(ek) az alap kategóriába másolva."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:626
msgid "Created By"
msgstr "Készítette:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:633
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:828
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:840
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:884
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:912
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nincs kellő jogosultságod az oldal megtekintéséhez."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Eseménynaptár"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:723
msgid "Add Events"
msgstr "Események hozzáadása"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:745
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:81
msgid "No upcoming events"
msgstr "Nincs a közeljövőben esemény"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:817
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:856
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:873
#, fuzzy
msgid "Manage Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:892
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "esemény"
msgstr[1] "esemény"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:895
msgid "NOTE: Each repeating event is counted once."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897
msgid "No events this month."
msgstr "Nincs esemény a hónapban"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:900
#, fuzzy
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "Az aktuális hónapban megjelenő események száma a típusonként:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1099
msgid "Read about installation and options"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1100
msgid "Review the FAQ"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102
msgid "Use the issue tracker"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104
msgid "poEdit"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105
msgid "translation files"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1108
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1111
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1116
msgid "Support"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1117
msgid "Share the Love"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118
msgid "Spread the Word"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1742
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1756
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "From"
msgstr "Kezdet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101
msgid "To"
msgstr "Vége"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
#, fuzzy
msgid "Every"
msgstr "esemény"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "November"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137
#, fuzzy
msgid "Day(s)"
msgstr "nap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138
#, fuzzy
msgid "Week(s)"
msgstr "hét"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139
#, fuzzy
msgid "Month(s)"
msgstr "hónap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Year(s)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148
#, fuzzy
msgid "Until this date"
msgstr "Vis denne kategorien"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategóriák"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Venue"
msgstr "Találkozó"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179
msgid "Address"
msgstr "Helyszín"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Pontos cím"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
msgid "City"
msgstr "Város"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Postal Code"
msgstr "Irányítószám"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Country"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226
msgid "Website Link"
msgstr "Weboldal"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Contact Person"
msgstr "Kapcsolattartó"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Telefon vagy email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Az esemény rokkantaknak is látogatható."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Az eseményre a kapcsolattartónál lehet jelentkezni."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283
msgid "Copy"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296
msgid "Created by"
msgstr "Készítette: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "Állam"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Hide"
msgstr "Rejtés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Display"
msgstr "Megjelenés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Require"
msgstr "Kötelező"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Event Calendar beállítások"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
#, fuzzy
msgid "Settings Updated"
msgstr "Beállítások"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
msgid "settings are located here"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "Mutassa a hétvégéket."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
#, fuzzy
msgid "Prevent users from adding or editing expired events."
msgstr "Megakadályozza, hogy a felhasználók hozzáadjanak vagy szerkesszenek lejárt eseményeket."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
#, fuzzy
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Eseményt lehet hozzáadni a naptár felhasználói oldalán."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
#, fuzzy
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr "Megjelenteti a megadott cím alapján a térkép linkjét."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
#, fuzzy
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr "Az beírt URL címek a leírásban kattintható linkekké alakulnak."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
msgid "Address format"
msgstr "Cím formátuma"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Event timepicker interval"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr "Rejtett, látható és kötelező mezők. A rejtett mezők nem látszanak az esemény adatlapjain."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:137
msgid "Event Link"
msgstr "Esemény linkje"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51
msgid "Contact Name"
msgstr "Kapcsolattartó neve"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Contact Information"
msgstr "Kapcsolat információ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:56
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57
#, fuzzy
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "Plugin beállításainak törlése mentéskor."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások mentése"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "Térkép"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123
msgid "Presented by"
msgstr "Szervező: "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "A naptár készítők internetes elérhetőségei"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
msgid "AEC Contributors"
msgstr "AEC segítők"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) készítő"
msgstr[1] "(%d) készítő"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Nincs készítő megadva"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "Nincs beállítási lehetőség."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "A megjelenő jövőbeni események szűrése."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "AEC közelgő események"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:102
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Közelgő események"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:84
msgid "Link to Calendar"
msgstr "Naptárhoz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget címe"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:118
msgid "Event category displayed"
msgstr "Esemény kategória megjelenése"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:131
msgid "Maximum events displayed"
msgstr "Maximálisan látható esemény száma"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:143
msgid "Link to calendar"
msgstr "Link a naptárhoz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:148
msgid "Hide category colors"
msgstr "Ne mutassa a kategóriák színeit."

#~ msgid "here"
#~ msgstr "her"

#~ msgid "Sorry, "
#~ msgstr "Bocsánat, "

#~ msgid "Have questions about this plugin?"
#~ msgstr "Kérdésed van a pluginnal kapcsolatban?"

#~ msgid "Check out the FAQ"
#~ msgstr "Nézd meg a GYIK-ot!"

#~ msgid "Submit your questions and comments about this plugin"
#~ msgstr "Tedd fel a kérdésed és véleményed a pluginről"

#~ msgid "in the forum"
#~ msgstr "a fórumban"

#~ msgid ""
#~ "You are welcome to request help from others in your native language, but "
#~ "I am only able to assist in English."
#~ msgstr ""
#~ "Köszönöm, hogy segítessz a fordításban a saját nyelveden, én csak angolul "
#~ "tudok segíteni."

#~ msgid "If you use this plugin"
#~ msgstr "Ha használod a plugint"

#~ msgid "please rate and vote on compatibility"
#~ msgstr "kérlek értékeld és szavazz a használatáról"

#~ msgid ""
#~ "Consider making a donation to support continued development of this "
#~ "plugin."
#~ msgstr "A pénzbeli támogatással a fejlesztést segíted."

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "TÁMOGATÁS"

#~ msgid "Thank you,"
#~ msgstr "Köszönöm,"

#~ msgid ""
#~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category.  To change the "
#~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing "
#~ "the hex value, then click Update.  The foreground color (black or white) "
#~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected "
#~ "background color."
#~ msgstr ""
#~ "Hozzáadhatsz új kategóriát, szerkeszthetsz vagy törölhetsz meglévőket. A "
#~ "színek megváltoztatásához kattints a szines mezőre, válaszd ki a "
#~ "megfelelő színt vagy írd be a kódszámát, aztán kattints a Frissítés "
#~ "gombra. A szöveg színe automatikusan lesz fehér vagy fekete a beállított "
#~ "háttérszínhez igazodva."

#~ msgid "This category is required and can only be edited."
#~ msgstr "Ez a kategória kötelező, csak szerkeszteni tudod."

#~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs."
#~ msgstr "Kérlek add meg a valós időtartamot."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Kategória"

#~ msgid ""
#~ "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in "
#~ "the same window)."
#~ msgstr ""
#~ "{Event Detail} linkek új ablakban nyílnak meg (ha kikapcsolod a jelölést, "
#~ "a linkek ugyanabban az ablakban jelennek meg)."

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Helyszín adatok"

#~ msgid "Show Types"
#~ msgstr "Vis type arrangement"

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Intervall"

#~ msgid "Checked fields are displayed"
#~ msgstr "Kryss av felter som skal vises"

#~ msgid "Restore Original Settings"
#~ msgstr "Gjenopprett standardinnstillinger"

#~ msgid "Calculating..."
#~ msgstr "Kalkulerer..."

#~ msgid "Plugin help available"
#~ msgstr "Finn hjelp til dette innstikket"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Laster..."

#~ msgid "%d Week"

#~ msgid_plural "%d Weeks"
#~ msgstr[0] "%d uke"
#~ msgstr[1] "%d uker"

#~ msgid "%d Day"

#~ msgid_plural "%d Days"
#~ msgstr[0] "%d dag"
#~ msgstr[1] "%d dager"

#~ msgid "%d Hour"

#~ msgid_plural "%d Hours"
#~ msgstr[0] "%d time"
#~ msgstr[1] "%d timer"

#~ msgid "%d Minute"

#~ msgid_plural "%d Minutes"
#~ msgstr[0] "%d minutt"
#~ msgstr[1] "%d minutter"

#~ msgid "Checked fields are required"
#~ msgstr "Kryss av felter som skal være påkrevd"

#~ msgid "Three Week Agenda"
#~ msgstr "Program de neste tre uker"

#~ msgid "No events listed in the next week"

#~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks"
#~ msgstr[0] "Ingen arrangement neste uke"
#~ msgstr[1] "Ingen arrangement de neste %d ukene"

#~ msgid "Number of Weeks from Today"
#~ msgstr "Antall uker fra i dag"

#~ msgid "%d Year"

#~ msgid_plural "%d Years"
#~ msgstr[0] "%d år"
#~ msgstr[1] "%d år"

#~ msgid "%d Month"

#~ msgid_plural "%d Months"
#~ msgstr[0] "%d måned"
#~ msgstr[1] "%d måneder"

#~ msgid ""
#~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile "
#~ "color)."
#~ msgstr ""
#~ "Legg til ny kategori eller endre navn og farge på en eksisterende "
#~ "kategori."

#~ msgid "Show weekends in the calendar."
#~ msgstr "Vis helger i kalenderen."

#~ msgid ""
#~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current "
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "Begrens opprettelse av hendelser til mellom 30 minutter og ett år frem i "
#~ "tid."

#~ msgid "Check Required Form Fields"
#~ msgstr "Kryss av for påkrevde felter"

#~ msgid "Optional Checkboxes"
#~ msgstr "Valgfrie avkryssingsbokser"

#~ msgid "(%d) Upcoming Event"

#~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events"
#~ msgstr[0] "(%d) kommende hendelse"
#~ msgstr[1] "(%d) kommende hendelser"