msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-29 08:48-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 08:48-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: Macitaly <macitaly@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:384
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:392
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:876
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:400
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:905
msgid "Activity Report"
msgstr "Dettaglio Attività"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:405
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "All Day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Months"
msgstr "Mesi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
msgid "Week"
msgstr "Settimana"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Close Event Form"
msgstr "Chiudi dettagli Evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Sto caricando i dettagli dell'evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:855
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:867
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:277
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:869
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:275
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "Category type"
msgstr "Tipo Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "hide all notifications"
msgstr "Nascondi tutte le notifiche"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been created."
msgstr "è stato creato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been modified."
msgstr "è stato modificato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "has been deleted."
msgstr "è stato cancellato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Add Event"
msgstr "Aggiungi Evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Edit Event"
msgstr "Modifica Evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
msgid "Delete this event?"
msgstr "Cancello questo evento?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
msgid "Loading Events..."
msgstr "Sto caricando l'evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:853
msgid "Category filter label"
msgstr "Filtro Categorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Repeats Every"
msgstr "Ripeti ogni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Until"
msgstr "Fino a "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Success!"
msgstr "Riuscito!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:505
msgid "Whoops!"
msgstr "Oops!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "Non puoi modificare eventi creati da altri utenti."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "Non possono essere creati eventi nel passato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "Non puoi creare eventi tra più di un anno."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "Non puoi ridimensionare un evento passato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "Non puoi spostare un evento nel passato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "Non puoi modificare un evento passato."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:524
msgid "Invalid duration."
msgstr "Durata non valida."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Il campo della categoria non può essere lasciato vuoto."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa Categoria?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "A questa categoria sono associati molti eventi . Clicca OK per riassegnare questi eventi alla categoria di default."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:544
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "Gli eventi sono stati riassegnati alla categoria di default."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:627
msgid "Created By"
msgstr "Creato da"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:634
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:829
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:841
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:885
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:914
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:640
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:290
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Event Calendar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:724
msgid "Add Events"
msgstr "Aggiungi Eventi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:746
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:86
msgid "No upcoming events"
msgstr "Nessun evento imminente"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:818
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:127
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:844
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr "Per aggiungere una nuova categoria, inserire un nome e un colore di sfondo."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:849
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:279
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr "Gli ID delle categorie sono mostrati nei riquadri colorati, all'inizio di ogni riga."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:858
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr "Per cambiare il colore della categoria, cliccare sulla scelta colore o modificare il valore esadecimale e cliccare Aggiorna."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:874
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gestione Categorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:894
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Evento"
msgstr[1] "Eventi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897
msgid "NOTE: Each repeating event is counted once."
msgstr "NOTA: Ogni evento ripetuto è conteggiato come evento singolo."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:899
msgid "No events this month."
msgstr "Non ci sono eventi questo mese."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:902
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "Numero di eventi programmati per il mese corrente, per categoria:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101
msgid "Read about installation and options"
msgstr "Leggi le istruzioni sull'installazione e le opzioni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102
msgid "Review the FAQ"
msgstr "Leggi le FAQ "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr "Chiedi assistenza sul forum di Wordpress"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104
msgid "Use the issue tracker"
msgstr "Usa il sistema di tracking"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr "per tracciare e segnalare errori, richiedere funzioni e inviare a"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1106
msgid "poEdit"
msgstr "poEdit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107
msgid "translation files"
msgstr "files di traduzione"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1109
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr "Dai una buona valutazione al plugin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1110
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr "Fai una donazione, come riconoscimento delle innumerevoli ore spese programmando questo plugin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1113
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr "Crea una recensione sul tuo blog o un video di istruzioni sull'uso del Calendario e condividili "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1119
msgid "Share the Love"
msgstr "Condividi la passione"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1120
msgid "Spread the Word"
msgstr "Passaparola"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1750
msgid "Events"
msgstr "Eventi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1764
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:90
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:98
msgid "From"
msgstr "Da"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:106
msgid "To"
msgstr "A"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:119
msgid "Repeats"
msgstr "Ripeti"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:124
msgid "Every"
msgstr "Ogni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:125
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:141
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:142
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:143
msgid "Month(s)"
msgstr "Mese(i)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:144
msgid "Year(s)"
msgstr "Anno(i)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:152
msgid "Until this date"
msgstr "Fino a questa data"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:162
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:175
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Venue"
msgstr "Sede"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:182
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:186
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Via, piazza o località"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:193
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "City"
msgstr "Città"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:200
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "State/Province"
msgstr "Stato/Provincia"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice Postale"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:214
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:224
msgid "Website Link"
msgstr "Link sito internet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:231
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:238
msgid "Contact Person"
msgstr "Persona da contattare"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:249
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Telefono o indirizzo Email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:261
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Questo evento è accessibile a persone con disabilità."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:269
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:55
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Per partecipare all'evento, contattare la persona indicata."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:273
msgid "Cancel"
msgstr "Chiudi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:289
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Display"
msgstr "Mostra"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Require"
msgstr "Richiesto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Even Calendar Opzioni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
msgid "Settings Updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "Visualizza i fine settimana nel calendario."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
msgid "Prevent users from adding or editing expired events."
msgstr "Permetti di aggiungere o modificare eventi passati."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Mostra il link Aggiungi Evento nel calendario sul sito."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr "Mostra il link alla Mappa, nei dettagli dell'evento."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr "Converte le URL contenute nelle descrizioni, in link cliccabili."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr "Apri il link al sito dell'evento, in una nuova finestra."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr "Scorri l'amministrazione del calendario con la rotella del mouse."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr "Formato Data, formato Ora e inizio Settimana"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
msgid "settings are located here"
msgstr "le configurazioni sono qui"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Address format"
msgstr "Formato dell'indirizzo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:41
msgid "Event timepicker interval"
msgstr "Intervallo di tempo dell'evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr "Nascondi, mostra o rendi richiesti i campi del modulo. I campi nascosti non appariranno nel modulo dell'evento."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:139
msgid "Event Link"
msgstr "Vai al sito dell'Evento"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Contact Name"
msgstr "Nome Contatto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
msgid "Contact Information"
msgstr "Informazioni Contatto"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr "Modifica il calendario e le opzioni collegate, poi clicca su Salva modifiche."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "Se vuoi ripristinare le impostazioni originarie, seleziona qui e salva le modifiche."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:59
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Modifiche"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "Visualizza Mappa"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123
msgid "Presented by"
msgstr "Presentato da"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "Una lista dei collaboratori al calendario sono associati ai siti internet delle organizzazioni."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
msgid "AEC Contributors"
msgstr "Collaboratori al calendario "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) Collaboratore"
msgstr[1] "(%d) Collaboratori"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Non ci sono Collaboratori"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "Non ci sono opzioni disponibili."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "Visualizza i prossimi eventi con i filtri opzionali."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "Prossimi eventi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:52
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:109
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eventi a seguire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:90
msgid "Link to Calendar"
msgstr "Link al Calendario"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:120
msgid "Widget Title"
msgstr "Titolo del Widget"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:124
msgid "Event category displayed"
msgstr "Categoria evento mostrata "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:137
msgid "Maximum events displayed"
msgstr "Numero massimo di eventi mostrati"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:149
msgid "Link to calendar"
msgstr "Link al Calendario"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:154
msgid "Hide category colors"
msgstr "Nascondi colori della categoria"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "qui"

#~ msgid "Sorry, "
#~ msgstr "Spiacente,"

#~ msgid ""
#~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category.  To change the "
#~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing "
#~ "the hex value, then click Update.  The foreground color (black or white) "
#~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected "
#~ "background color."
#~ msgstr ""
#~ "Aggiungi, o modifica/cancella un categoria esistente. Per cambiare il "
#~ "colore del titolo della categoria, clicca sullo swatch del colore o "
#~ "modifica il campo che contiene il valore hex. Il colore in primo piano "
#~ "(nero o bianco) è automticamente assegnato per la migliore leggibilità "
#~ "basata sul colore di sfondo selezionato."

#~ msgid "This category is required and can only be edited."
#~ msgstr "Questa categoria è necessaria e può essere solo modificata"

#~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs."
#~ msgstr "Durata non valida, perfavore aggiusta l'impostazione del tempo."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipo"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Locatione"

#~ msgid "Show Types"
#~ msgstr "Vedi Tipo"

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Intervallo"

#~ msgid "Checked fields are displayed"
#~ msgstr "I campi contrassegnati sono visualizzati"

#~ msgid "Restore Original Settings"
#~ msgstr "Ripristina le inpostazioni originali"

#~ msgid "Calculating..."
#~ msgstr "Calcolando..."

#~ msgid "Plugin help available"
#~ msgstr "Aiuto per plugin disponibile"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Sto caricando..."

#~ msgid "%d Week"

#~ msgid_plural "%d Weeks"
#~ msgstr[0] "%d Settimana"
#~ msgstr[1] "%d Settimane"

#~ msgid "%d Day"

#~ msgid_plural "%d Days"
#~ msgstr[0] "%d Giorno"
#~ msgstr[1] "%d Giorni"

#~ msgid "%d Hour"

#~ msgid_plural "%d Hours"
#~ msgstr[0] "%d Ore"
#~ msgstr[1] "%d Ora"

#~ msgid "%d Minute"

#~ msgid_plural "%d Minutes"
#~ msgstr[0] "%d Minuto"
#~ msgstr[1] "%d Minuti"

#~ msgid "Checked fields are required"
#~ msgstr "I campi contrassegnati sono obbligatori"

#~ msgid "Three Week Agenda"
#~ msgstr "Agenda ad albero della settimana"

#~ msgid "No events listed in the next week"

#~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks"
#~ msgstr[0] "Non ci sono eventi inseriti nella prossima settimana"
#~ msgstr[1] "Non ci sono eventi inseriti nelle prossime %d settimane"

#~ msgid "Number of Weeks from Today"
#~ msgstr "Numero di giorni a partire da oggi"