msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\\locale\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875
msgid "Categories"
msgstr "categorieén"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:903
msgid "Activity Report"
msgstr "Activiteiten Raport"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111
msgid "All Day"
msgstr "De gehele dag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Maand"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Week"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Dag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr "Uur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "Minuut"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
#, fuzzy
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "April"
msgstr "April"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "September"
msgstr "September"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "November"
msgstr "November"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "December"
msgstr "December"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "Jan"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Feb"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Mar"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Apr"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466
msgid "Jun"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jul"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Aug"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Sep"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Nov"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Dec"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Fri"
msgstr "Vr"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Close Event Form"
msgstr "Sluit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Laden..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:854
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:866
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:868
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
msgid "Category type"
msgstr "Categorie type"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "hide all notifications"
msgstr "Verberg alle notificaties"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "has been created."
msgstr "is aangemaakt."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been modified."
msgstr "Aangepast."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been deleted."
msgstr "is verwijderd."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "Add Event"
msgstr "Voeg Evenement Toe"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Edit Event"
msgstr "Pas evenement aan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Delete this event?"
msgstr "Dit evenement verwijderen?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
#, fuzzy
msgid "Loading Events..."
msgstr "Laden..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:852
#, fuzzy
msgid "Category filter label"
msgstr "Categorie type"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
msgid "Repeats Every"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Until"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Whoops!"
msgstr "Oeps!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:517
#, fuzzy
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "u kunt geen evenementen aanmaken in het verleden."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "u kunt geen evenementen aanmaken in het verleden."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "Het is niet mogelijk om evenementen aan te maken meer dan een jaar in de toekomst."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "U kunt evenementen in het verleden niet aanpassen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "U kunt evenementen niet naar het verleden verplaatsen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "U kunt evenementen uit het verleden niet aanpassen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "Invalid duration."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Categorie type mag niet leeg zijn."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "Er zijn evenementen aan deze categorie gekoppeld. Klik op OK om deze evenementen aan de standaard categorie te koppelen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "Evenementen zijn aan de standaard categorie gekoppeld"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:626
msgid "Created By"
msgstr "Gemaakt door"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:633
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:828
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:840
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:884
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:912
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "U heeft onvoldoende rechten om deze pagina te benaderen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Event Kalender"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:723
#, fuzzy
msgid "Add Events"
msgstr "Voeg Evenement Toe"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:745
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:81
#, fuzzy
msgid "No upcoming events"
msgstr "Evenementen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:817
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121
msgid "All"
msgstr "Allemaal"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:856
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:873
#, fuzzy
msgid "Manage Categories"
msgstr "categorieén"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:892
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Evenement"
msgstr[1] "Evenementen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:895
msgid "NOTE: Each repeating event is counted once."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897
msgid "No events this month."
msgstr "Geen evenementen deze maand."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:900
#, fuzzy
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "Aantal evenementen voor deze maand gesorteerd op type:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1099
msgid "Read about installation and options"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1100
msgid "Review the FAQ"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102
msgid "Use the issue tracker"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104
msgid "poEdit"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105
msgid "translation files"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1108
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1111
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1116
msgid "Support"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1117
msgid "Share the Love"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118
msgid "Spread the Word"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1742
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1756
msgid "Settings"
msgstr "Configuratie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88
msgid "Duration"
msgstr "tijd"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "From"
msgstr "Van"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115
msgid "Repeats"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
#, fuzzy
msgid "Every"
msgstr "Evenement"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "November"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137
#, fuzzy
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138
#, fuzzy
msgid "Week(s)"
msgstr "Weken"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139
#, fuzzy
msgid "Month(s)"
msgstr "Maand"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Year(s)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148
#, fuzzy
msgid "Until this date"
msgstr "Laat de categorie zien"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "categorieén"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Venue"
msgstr "Straat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Buurt of straat adres"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Country"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226
msgid "Website Link"
msgstr "Website Link"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Contact Person"
msgstr "Contactpersoon"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Telefoonnummer of email adres"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Dit evenement kan bezocht worden voor mensen met een handicap."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Contacteer de contact persoon voor dit evenement."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283
msgid "Copy"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296
msgid "Created by"
msgstr "Gemaakt door"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Dag"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Require"
msgstr "Benodigd"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Event Kalender Opties"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
#, fuzzy
msgid "Settings Updated"
msgstr "Configuratie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
msgid "settings are located here"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "Laat weekenden zien."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
#, fuzzy
msgid "Prevent users from adding or editing expired events."
msgstr "U kunt evenementen uit het verleden niet aanpassen."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
#, fuzzy
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Laat het administratieve menu zien boven de front-end kalender."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
#, fuzzy
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr "Laat de {Laat lokatie zien} link zien op de evenementen detail pagina( Gebruikt het adres veld)."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
#, fuzzy
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr "URLs ingevoerd in het beschrijving veld, worden automatisch omgezet in aanklikbare links. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
#, fuzzy
msgid "Address format"
msgstr "Adres"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Event timepicker interval"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr "Verberg of maak velden verplicht. Verborgen velden worden niet in het evenement getoond."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:137
msgid "Event Link"
msgstr "Evenement Link"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51
msgid "Contact Name"
msgstr "Contactnaam"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Contact Information"
msgstr "Contactinformatie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:56
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57
#, fuzzy
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "Zet orginele instellingen terug zodra op Save gedrukt wordt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58
msgid "Save Changes"
msgstr "Sla Wijzigingen Op"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "Laat lokatie zien"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123
msgid "Presented by"
msgstr "Gepresenteerd door"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "Een lijst van kalender medewerkers gelinkt aan hun bedrijfswebsites"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
#, fuzzy
msgid "AEC Contributors"
msgstr "Kalender medewerkers"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) Medewerker"
msgstr[1] "(%d) Medewerkers"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Er zijn nog geen medewerkers."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "Er zijn geen opties."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
#, fuzzy
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "Laat evenementen van aankomende week zien."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
#, fuzzy
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "Evenementen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:102
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Evenementen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:84
#, fuzzy
msgid "Link to Calendar"
msgstr "Kalender"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titel"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:118
msgid "Event category displayed"
msgstr "Getoonde evenement categorie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:131
msgid "Maximum events displayed"
msgstr "Maximale getoonde evenementen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:143
msgid "Link to calendar"
msgstr "Link naar kalender"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:148
msgid "Hide category colors"
msgstr "Verberg categorie kleuren"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "hier"

#~ msgid "Sorry, "
#~ msgstr "Sorry, "

#~ msgid "Have questions about this plugin?"
#~ msgstr "Heeft u vragen betreffende deze plugin?"

#~ msgid "Check out the FAQ"
#~ msgstr "Bekijk de FAQ"

#~ msgid "Submit your questions and comments about this plugin"
#~ msgstr "Voeg uw vragen en uw commentaar toe over deze plugin"

#~ msgid "in the forum"
#~ msgstr "In het forum"

#~ msgid ""
#~ "You are welcome to request help from others in your native language, but "
#~ "I am only able to assist in English."
#~ msgstr ""
#~ "U kunt altijd om hulp vragen bij mensen die uw eigen taal spreken. Ik "
#~ "zelf kan echter alleen hulp bieden in het Engels"

#~ msgid "If you use this plugin"
#~ msgstr "Als u deze plugin gebruikt."

#~ msgid "please rate and vote on compatibility"
#~ msgstr "Stem A.U.B. betreffende de compatibiliteit"

#~ msgid ""
#~ "Consider making a donation to support continued development of this "
#~ "plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Doneer A.U.B. om doorgaande support en ontwikkeling te ondersteunen voor "
#~ "deze plugin."

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Doneer"

#~ msgid "Thank you,"
#~ msgstr "Dank u,"

#~ msgid ""
#~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category.  To change the "
#~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing "
#~ "the hex value, then click Update.  The foreground color (black or white) "
#~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected "
#~ "background color."
#~ msgstr "Voeg of pas een bestaande kalender categorie aan"

#~ msgid "This category is required and can only be edited."
#~ msgstr "Deze categorie kan alleen aangepast worden."

#~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs."
#~ msgstr "Geen goede tijd ingevoerd."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Type"

#~ msgid ""
#~ "{Event Detail} links open in a new window (when unchecked, links open in "
#~ "the same window)."
#~ msgstr ""
#~ "{Evenement Details} link wordt in een nieuw scherm geopend (Indien niet "
#~ "aangevinkt wordt deze in het zelfde scherm geopend)."

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Lokatie"

#~ msgid "Show Types"
#~ msgstr "Laat types zien"

#~ msgid "Restore Original Settings"
#~ msgstr "Zet orginele instellingen terug"

#~ msgid "Plugin help available"
#~ msgstr "Help"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Laden..."

#, fuzzy
#~ msgid "%d Day"

#~ msgid_plural "%d Days"
#~ msgstr[0] "Dag"
#~ msgstr[1] "Dagen"

#, fuzzy
#~ msgid "%d Hour"

#~ msgid_plural "%d Hours"
#~ msgstr[0] "Uur"
#~ msgstr[1] "Uren"

#, fuzzy
#~ msgid "%d Minute"

#~ msgid_plural "%d Minutes"
#~ msgstr[0] "Minuut"
#~ msgstr[1] "Minuten"

#~ msgid "No events listed in the next week"

#~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks"
#~ msgstr[0] "Er zijn geen evenementen deze week."
#~ msgstr[1] "Er zijn geen evenementen deze %d weken."

#~ msgid "Number of Weeks from Today"
#~ msgstr "AAntal weken vanaf vandaag"

#, fuzzy
#~ msgid "%d Year"

#~ msgid_plural "%d Years"
#~ msgstr[0] "Jaar"
#~ msgstr[1] "Jaren"

#, fuzzy
#~ msgid "%d Month"

#~ msgid_plural "%d Months"
#~ msgstr[0] "Maand"
#~ msgstr[1] "Maand"

#, fuzzy
#~ msgid " - Events"
#~ msgstr "Evenementen"

#~ msgid ""
#~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile "
#~ "color)."
#~ msgstr "Voeg een evenement toe of pas een bestaand evenement aan."

#, fuzzy
#~ msgid "Show weekends in the calendar."
#~ msgstr "Laat de sidebar zien naast de front-end kalender"

#~ msgid ""
#~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current "
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "Forceer dat een nieuw evenement gemaakt wordt tussen 30 minuten en een "
#~ "jaar vanaf het huidige moment."

#~ msgid "Check Required Form Fields"
#~ msgstr "Controleer de verplichte velden"

#~ msgid "Optional Checkboxes"
#~ msgstr "Optionele opties"

#~ msgid "has been added."
#~ msgstr "Is toegevoegd."

#~ msgid "has been updated."
#~ msgstr "is geupdated."

#~ msgid "Close Event Details"
#~ msgstr "Sluit Evenement Details"

#~ msgid "Loading Event Details..."
#~ msgstr "Laden..."

#~ msgid "(%d) Upcoming Event"

#~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events"
#~ msgstr[0] "Aankomend evenement"
#~ msgstr[1] "Aankomend evenementen"

#~ msgid "Zip Code"
#~ msgstr "Postcode"

#~ msgid "created by"
#~ msgstr "Gemaakt door"

#, fuzzy
#~ msgid "Calendar Options"
#~ msgstr "Kalender Opties"