msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 09:10-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: reddylab.eu <reddylabeu@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\ajax-event-calendar\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:903
msgid "Activity Report"
msgstr "Отчёт об активности"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
msgid "Months"
msgstr "Месяцев"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
msgid "Weeks"
msgstr "Недель"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Day"
msgstr "День"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
msgid "Hours"
msgstr "Часы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
msgid "Hour"
msgstr "Часов"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
msgid "Minute"
msgstr "Минут"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "March"
msgstr "Март"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "May"
msgstr "Май"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "August"
msgstr "Август"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Mar"
msgstr "Мар"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Close Event Form"
msgstr "Закрыть панель событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Загружается панель событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:854
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:866
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:868
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
msgid "Category type"
msgstr "Тип категории"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "hide all notifications"
msgstr "спрятать все предупреждения"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "has been created."
msgstr "был создан."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been modified."
msgstr "был изменён."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been deleted."
msgstr "был удалён."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Edit Event"
msgstr "Редактировать событие"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Delete this event?"
msgstr "Удалить событие?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
msgid "Loading Events..."
msgstr "Загружается панель событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:852
msgid "Category filter label"
msgstr "Фильтр по категории"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
msgid "Repeats Every"
msgstr "Период повторения"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Until"
msgstr "До"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Success!"
msgstr "Превосходно!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Whoops!"
msgstr "Ой!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:517
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "Вы не можете редактировать события созданные другими пользователями."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "Вы не можете добавлять события прошлым временем."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "Вы не можете создавать события на срок более года."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "Вы не можете менять прошедшие события."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "Вы не можете перемещать события в прошлое."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "Вы не можете редактировать истёкшие события."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "Invalid duration."
msgstr "Не корректная длительность."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Укажите тип категории."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот тип категории?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "Некоторые события связаны с этой категорией. Нажмите ОК для переноса событий в основную категорию."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "События были перенесены в основную категорию."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:626
msgid "Created By"
msgstr "Создатель"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:633
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:828
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:840
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:884
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:912
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас не хватает прав для доступа на эту страницу."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:639
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Ajax Event Calendar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:723
msgid "Add Events"
msgstr "Добавить события"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:745
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:81
msgid "No upcoming events"
msgstr "Нет приближающихся событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:817
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121
msgid "All"
msgstr "Всё"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr "Для создания новой категории, введите название и выберите цвет фона."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:856
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr "Индефикаторы категорий отображаются в цветных полях, в начале каждой строки."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr "Для изменения цвета категории, кликните по цветовому образцу или введите код для цвета и нажмите \"Обновить\""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:873
msgid "Manage Categories"
msgstr "Управление категоримями"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:892
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Событие"
msgstr[1] "События"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:895
msgid "NOTE: Each repeating event is counted once."
msgstr "NB: Каждое повторяющееся событие считается за одно событие."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897
msgid "No events this month."
msgstr "В этом месяце событий нет."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:900
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "Количество мероприятий, запланированных на текущий месяц, по категориям:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1099
msgid "Read about installation and options"
msgstr "Прочитать об установке и настройке"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1100
msgid "Review the FAQ"
msgstr "Просмотреть ЧАВО"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr "Обратиться за помощью в форум Wordpress"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102
msgid "Use the issue tracker"
msgstr "Использовать баг-трекер"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103
#, fuzzy
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr "для просмотра и извещения об ошибках, пожеланий нововведений, и отправки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104
msgid "poEdit"
msgstr "poEdit"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105
msgid "translation files"
msgstr "языковые файлы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr "Поставить плагину хорошую оценку"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1108
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr "Сделать пожертвование в знак благодарности за бесчисленные часы, проведенные при создании этого плагина"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1111
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr "Создать обзор или видео инструкцию о плагине календаря и опубликовать"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1116
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1117
msgid "Share the Love"
msgstr "Поделитесь любовью"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118
msgid "Spread the Word"
msgstr "Расскажи другу"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1742
msgid "Events"
msgstr "События"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1756
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "From"
msgstr "От"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101
msgid "To"
msgstr "До"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115
msgid "Repeats"
msgstr "Повторы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
msgid "Every"
msgstr "Каждый"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137
msgid "Day(s)"
msgstr "День"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138
msgid "Week(s)"
msgstr "Неделя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139
msgid "Month(s)"
msgstr "Месяц"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Year(s)"
msgstr "Год(а)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148
msgid "Until this date"
msgstr "По это дату"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Venue"
msgstr "Место встречи"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Местность или улица"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
msgid "City"
msgstr "Город"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "State/Province"
msgstr "Область/Регион"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый код"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226
msgid "Website Link"
msgstr "Ссылка на сайт."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Contact Person"
msgstr "Контактное лицо"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Телефон или эл. почта"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Это событие доступно для людей с ограниченными возможностями."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Для участия требуется связаться с контактным лицом."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283
msgid "Copy"
msgstr "Копия"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "Уезд"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Require"
msgstr "Требующиеся"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Event Calendar настройки"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
msgid "Settings Updated"
msgstr "Настройки обновлены"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr "Формат даты, Формат времени, начало недели"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
msgid "settings are located here"
msgstr "настройки находятся здесь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
msgid "Display calendar weekends."
msgstr "Отображать календарные выходные."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
msgid "Prevent users from adding or editing expired events."
msgstr "Предотвращать  добавление или редактирование прошедших событий."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Показывать ссылку на меню администратора над календарём."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr "Показывать ссылку на карту при просмотре подробностей события."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr "Преобразовать заголовки в веб-ссылки."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr "Открыть подробности события в новом окне."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr "Управлять административной частью календаря роликом мыши."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
msgid "Address format"
msgstr "Формат адреса"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Event timepicker interval"
msgstr "Выбор интервала времени для события"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr "Скрыть, отобразить или сделать обязательными поля ввода информации. Скрытые поля не отображаются в форме события. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:137
msgid "Event Link"
msgstr "WWW Ссылка "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51
msgid "Contact Name"
msgstr "Контактное имя"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Contact Information"
msgstr "Контактная информация"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:56
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr "После редактирования календаря и настроек нажмите \"Сохранить изменения\" ниже."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "Сбросить настройки (после сохранения)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "Посмотреть на карте"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123
msgid "Presented by"
msgstr "Представлено"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "Список участников связан с сайтом их организации"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
msgid "AEC Contributors"
msgstr "Авторы (Редакторы) календаря."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) Автор"
msgstr[1] "(%d) Авторы"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Авторов ещё нет."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "Вариантов (выбора) нет."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "Отображать грядущие события отфильтровав их."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "Приближающиеся события календаря"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:102
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Приближающиеся события"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:84
msgid "Link to Calendar"
msgstr "Ссылка на календарь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114
msgid "Widget Title"
msgstr "Заголовок виджета"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:118
msgid "Event category displayed"
msgstr "Показана категория события"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:131
msgid "Maximum events displayed"
msgstr "Отображено максимальное количество событий"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:143
msgid "Link to calendar"
msgstr "Ссылка на календарь"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:148
msgid "Hide category colors"
msgstr "Скрыть цвета категорий"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "здесь"

#~ msgid "Sorry, "
#~ msgstr "Извините,"

#~ msgid ""
#~ "Add a new, or edit/delete an existing calendar category.  To change the "
#~ "category tile color, click the color swatch or edit the field containing "
#~ "the hex value, then click Update.  The foreground color (black or white) "
#~ "is automatically assigned for optimal readbility based on the selected "
#~ "background color."
#~ msgstr "Добавить новую или редактировать существующую категорию."

#~ msgid "This category is required and can only be edited."
#~ msgstr "Эта категория обязательна и может быть только отредактирована."

#~ msgid "Invalid duration, please adjust your time inputs."
#~ msgstr "Некорректная длительность, проверьте введённое время."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Местоположение"

#~ msgid "Show Types"
#~ msgstr "Показать типы"

#~ msgid "Interval"
#~ msgstr "Интервал"

#~ msgid "Checked fields are displayed"
#~ msgstr "Отображаются отмеченные поля"

#~ msgid "Restore Original Settings"
#~ msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"

#~ msgid "Calculating..."
#~ msgstr "Подсчёт..."

#~ msgid "Plugin help available"
#~ msgstr "Доступна помощь по плагину"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Загрузка..."

#~ msgid "%d Week"

#~ msgid_plural "%d Weeks"
#~ msgstr[0] "%d Неделя"
#~ msgstr[1] "%d Недель"

#~ msgid "%d Day"

#~ msgid_plural "%d Days"
#~ msgstr[0] "%d День"
#~ msgstr[1] "%d Дней"

#~ msgid "%d Hour"

#~ msgid_plural "%d Hours"
#~ msgstr[0] "%d Час"
#~ msgstr[1] "%d Часов"

#~ msgid "%d Minute"

#~ msgid_plural "%d Minutes"
#~ msgstr[0] "%d Минута"
#~ msgstr[1] "%d Минут"

#~ msgid "Checked fields are required"
#~ msgstr "Отмеченые поля обязательны для заполнения"

#~ msgid "Three Week Agenda"
#~ msgstr "Повестки дня"

#~ msgid "No events listed in the next week"

#~ msgid_plural "No events listed in the next %d weeks"
#~ msgstr[0] "На следующей неделе событий нет"
#~ msgstr[1] "Следующие (%d) недели не содержат события "

#~ msgid "Number of Weeks from Today"
#~ msgstr "Кол-во недель с сегодняшнего дня"

#~ msgid "%d Year"

#~ msgid_plural "%d Years"
#~ msgstr[0] "%d Год"
#~ msgstr[1] "%d Лет"

#~ msgid "%d Month"

#~ msgid_plural "%d Months"
#~ msgstr[0] "%d Месяц"
#~ msgstr[1] "Месяцев %d"

#~ msgid ""
#~ "Add new, or edit existing category type (and associated calendar tile "
#~ "color)."
#~ msgstr "Добавить новый или редактировать существующий тип и цвет категории."

#~ msgid "Show weekends in the calendar."
#~ msgstr "Показывать выходные дни в календаре."

#~ msgid ""
#~ "Enforce event creation between 30 minutes and one year from the current "
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "Новое событие может быть от 30 минут до 1 года начиная с текущего времени."

#~ msgid "Check Required Form Fields"
#~ msgstr "Обязательные для заполнения поля"

#~ msgid "Optional Checkboxes"
#~ msgstr "Выборочные переключатели"

#~ msgid "(%d) Upcoming Event"

#~ msgid_plural "(%d) Upcoming Events"
#~ msgstr[0] "(%d) Будущее событие"
#~ msgstr[1] "Будущие события (%d)"