msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Event Calendar v0.9.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-26 19:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-26 19:22-0600\n"
"Last-Translator: Eran Miller <plugins@eranmiller.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Türkçe\n"
"X-Poedit-Country: TÜRKİYE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/locale\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar\n"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:383
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:391
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:875
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:399
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:903
msgid "Activity Report"
msgstr "Etkinlik Raporu"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:403
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Genel Ayarlar"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:437
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:438
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:111
msgid "All Day"
msgstr "Tüm Gün"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:439
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Ay"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:440
msgid "Month"
msgstr "Ay"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:441
#, fuzzy
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:442
msgid "Week"
msgstr "Hafta"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:443
msgid "Days"
msgstr "Gün"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:444
msgid "Day"
msgstr "Gün"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:445
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:446
#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "%d Saat"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:447
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:8
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:448
#, fuzzy
msgid "Minute"
msgstr "%d Dakika"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:449
msgid "January"
msgstr "Ocak"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:450
msgid "February"
msgstr "Şubat"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:451
msgid "March"
msgstr "Mart"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:452
msgid "April"
msgstr "Nisan"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:453
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:454
msgid "June"
msgstr "Haziran"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:455
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:456
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:457
msgid "September"
msgstr "Eylül"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:458
msgid "October"
msgstr "Ekim"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:459
msgid "November"
msgstr "Kasım"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:460
msgid "December"
msgstr "Aralık"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:461
msgid "Jan"
msgstr "Ock"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:462
msgid "Feb"
msgstr "Şbt"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:463
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:464
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:465
msgctxt "Three-letter month name abbreviation"
msgid "May"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:466
msgid "Jun"
msgstr "Hzr"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:467
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:468
msgid "Aug"
msgstr "Agu"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:469
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:470
msgid "Oct"
msgstr "Ekm"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:471
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:472
msgid "Dec"
msgstr "Arl"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:473
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:474
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:475
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:476
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:477
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:478
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:479
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:480
msgid "Sun"
msgstr "Paz"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:481
msgid "Mon"
msgstr "Pzt"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:482
msgid "Tue"
msgstr "Sal"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:483
msgid "Wed"
msgstr "Çrş"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:484
msgid "Thu"
msgstr "Prş"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:485
msgid "Fri"
msgstr "Cum"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:486
msgid "Sat"
msgstr "Cts"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:487
msgid "Close Event Form"
msgstr "Etlinlik Formunu Kapat"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:488
msgid "Loading Event Form..."
msgstr "Etkinlik Formu Yükleniyor..."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:489
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:854
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:866
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:284
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:490
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:868
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:282
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:491
msgid "Category type"
msgstr "Kategori türü"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:492
msgid "hide all notifications"
msgstr "Tüm bildirimleri gizle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:493
msgid "has been created."
msgstr "yaratıldı."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:494
msgid "has been modified."
msgstr "modifiye edildi."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:495
msgid "has been deleted."
msgstr "silindi."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:496
msgid "Add Event"
msgstr "Etkinlik Ekle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:497
msgid "Edit Event"
msgstr "Etkimliği Düzenle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:498
msgid "Delete this event?"
msgstr "Bu etkinlik silinsin mi?"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:499
#, fuzzy
msgid "Loading Events..."
msgstr "Etkinlik Formu Yükleniyor..."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:500
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:852
#, fuzzy
msgid "Category filter label"
msgstr "Kategori türü"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:501
msgid "Repeats Every"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:502
msgid "Until"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:503
msgid "Success!"
msgstr "Başarılı!"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:504
msgid "Whoops!"
msgstr "Hata!"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:517
#, fuzzy
msgid "You cannot edit events created by other users."
msgstr "Geçmişte etkinlik yaratamazsınız"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:518
msgid "You cannot create events in the past."
msgstr "Geçmişte etkinlik yaratamazsınız"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:519
msgid "You cannot create events more than a year in advance."
msgstr "1 yıldan daha uzun süren etkinlik yaratamazsınız"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:520
msgid "You cannot resize expired events."
msgstr "Biten etkinlikleri boyutlandıramazsınız"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:521
msgid "You cannot move events into the past."
msgstr "Geçmişteki etkinlikleri taşıyamazsınız"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:522
msgid "You cannot edit expired events."
msgstr "Biten etkinlikleri düzenleyemezsiniz"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:523
msgid "Invalid duration."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:540
msgid "Category type cannot be a blank value."
msgstr "Kategori değeri boş bir değer olamaz."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:541
msgid "Are you sure you want to delete this category type?"
msgstr "Bu kategori türünü silmek istediğnize emin misiniz? ?"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:542
msgid "Several events are associated with this category. Click OK to reassign these events to the default category."
msgstr "Bazı etkinlikler bu kategori ile bağlantılı. Bu etkinliği default kategori olarak belirlemek için OK'a basın."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:543
msgid "Events have been reassigned to the default category."
msgstr "Etkinlikler default kategori olarak belirlendi."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:626
msgid "Created By"
msgstr "Tarafından"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:633
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:828
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:840
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:884
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:912
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya girmek için yetkiniz yetersiz."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:639
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:297
msgid "Ajax Event Calendar"
msgstr "Etkinlik Takvimi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:723
#, fuzzy
msgid "Add Events"
msgstr "Etkinlik Ekle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:745
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:81
#, fuzzy
msgid "No upcoming events"
msgstr "Gelecekteki Etkinlikler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:817
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:121
msgid "All"
msgstr "Tümü"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:843
msgid "To add a new category, enter a category label and select a background color."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:848
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:286
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:856
msgid "Category IDs are displayed in color bubbles at the beginning of each row."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:857
msgid "To change category color, click the color swatch or edit the hex color value and click Update."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:873
#, fuzzy
msgid "Manage Categories"
msgstr "Kategoriler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:892
msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Etkinlik"
msgstr[1] "Etkinlikler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:895
msgid "NOTE: Each repeating event is counted once."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:897
msgid "No events this month."
msgstr "Bu ay etkinlik yok."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:900
#, fuzzy
msgid "Number of events scheduled for the current month, by category:"
msgstr "Geçerli aydaki etkinliklerin sayısı, türe göre:"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1099
msgid "Read about installation and options"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1100
msgid "Review the FAQ"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1101
msgid "Ask for help in the WordPress forum"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1102
msgid "Use the issue tracker"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1103
msgid "to track and report bugs, feature requests, and to submit"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1104
msgid "poEdit"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1105
msgid "translation files"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1107
msgid "Give the plugin a good rating"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1108
msgid "Make a donation in recognition of countless hours spent making this plugin"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1111
msgid "Create a blog review or an instructional video about the Calendar and share it"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1116
msgid "Support"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1117
msgid "Share the Love"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1118
msgid "Spread the Word"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1742
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/ajax-event-calendar.php:1756
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:88
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:93
msgid "From"
msgstr "'dan"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:101
msgid "To"
msgstr "'a"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:115
msgid "Repeats"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:120
#, fuzzy
msgid "Every"
msgstr "Etkinlik"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:121
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Kasım"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:137
#, fuzzy
msgid "Day(s)"
msgstr "Gün"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:138
#, fuzzy
msgid "Week(s)"
msgstr "Hafta"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:139
#, fuzzy
msgid "Month(s)"
msgstr "Ay"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:140
msgid "Year(s)"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:148
#, fuzzy
msgid "Until this date"
msgstr "Bu kategoriyi göster"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:154
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:158
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategoriler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:171
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:43
msgid "Venue"
msgstr "Mahalle"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:179
msgid "Address"
msgstr "Adres"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:183
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:44
msgid "Neighborhood or Street Address"
msgstr "Adres"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:191
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:2
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:45
msgid "City"
msgstr "Şehir"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:199
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:46
msgid "State/Province"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:207
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:4
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:47
msgid "Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:215
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:48
msgid "Country"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:226
msgid "Website Link"
msgstr "Websitesi linki"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:234
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:50
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:242
msgid "Contact Person"
msgstr "İletişime geçilecek kişi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:246
msgid "Name"
msgstr "Ad"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:254
msgid "Phone or Email Address"
msgstr "Telefon veya Email Adresi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:267
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:53
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:97
msgid "This event is accessible to people with disabilities."
msgstr "Bu etkinlik engelliler içindir."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:276
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:54
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:105
msgid "Please register with the contact person for this event."
msgstr "Lütfen bu etkinlik için iletişime geçilecek kişi olarak kayıt olun."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:280
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:283
msgid "Copy"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-event.php:296
msgid "Created by"
msgstr "Tarafından yapıldı"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:3
msgid "State"
msgstr "Bölge"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Hide"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:11
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Gün"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:12
msgid "Require"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:16
msgid "Ajax Event Calendar Options"
msgstr "Ajax Etkinlik Takvimi Seçenekleri"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:20
#, fuzzy
msgid "Settings Updated"
msgstr "Ayarlar"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:30
msgid "Date Format, Time Format, and Week Start"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:31
msgid "settings are located here"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:32
msgid "Display calendar weekends."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:33
#, fuzzy
msgid "Prevent users from adding or editing expired events."
msgstr "Biten etkinlikleri düzenleyemezsiniz"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:34
#, fuzzy
msgid "Display the Add Events link on the front-end calendar."
msgstr "Yönetim menüsünü ön-plan takviminde göster."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:35
msgid "Display the View Map link on event details."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:36
msgid "Convert description field URLs into  clickable links."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:37
msgid "Open Event Detail links in a new browser window."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:38
msgid "Navigate administrative calendar with mousewheel."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:39
#, fuzzy
msgid "Address format"
msgstr "Adres"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:40
msgid "Event timepicker interval"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:42
msgid "Hide, display or require form fields.  Hidden fields do not appear in the event form."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:49
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:137
msgid "Event Link"
msgstr "Etkinlik Bağlantısı"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:51
msgid "Contact Name"
msgstr "İletişime geçilecek kişi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:52
msgid "Contact Information"
msgstr "Kişi Bilgisi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:56
msgid "Modify calendar and form options then click Save Changes below."
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:57
#, fuzzy
msgid "Reset all settings on Save."
msgstr "Kaydettikten sonra eklenti ayarlarını sıfırla"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/admin-options.php:58
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:77
msgid "View Map"
msgstr "Takvimi Göster"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/show-event.php:123
msgid "Presented by"
msgstr "Tarafından sunuluyor"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:9
msgid "A list of calendar contributors linked to their organization websites"
msgstr "Organizasyon sitelerine bağlantılı olarak takvim katılımcılarının listesi"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:10
#, fuzzy
msgid "AEC Contributors"
msgstr "Takvim katılımcıları"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:18
#, php-format
msgid "(%d) Contributor"
msgid_plural "(%d) Contributors"
msgstr[0] "(%d) Katılımcı"
msgstr[1] "(%d) Katılımcılar"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:26
msgid "No contributors as of yet."
msgstr "Katılımcı yok."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-contributors.php:62
msgid "No options available."
msgstr "Seçenekler mevcut değil."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:9
#, fuzzy
msgid "Displays upcoming events with optional filters."
msgstr "İleriki haftalardaki etkinlikleri göster."

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:10
#, fuzzy
msgid "AEC Upcoming Events"
msgstr "Gelecekteki Etkinlikler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:48
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:102
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Gelecekteki Etkinlikler"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:84
#, fuzzy
msgid "Link to Calendar"
msgstr "Takvim"

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:114
msgid "Widget Title"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:118
msgid "Event category displayed"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:131
msgid "Maximum events displayed"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:143
msgid "Link to calendar"
msgstr ""

# @ ajax-event-calendar
#: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/ajax-event-calendar/inc/widget-upcoming.php:148
msgid "Hide category colors"
msgstr ""