# Translation of Slideshare in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:13:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Настройка на SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Ширината по подразбиране"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Запазване на настройките"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Обяснение на ползване"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Копирайте и поставете кода от опцията \"Embed (wordpress.com)\", намираща се в %s"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Обяснение на ширината по подразбиране"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Ако не въведете нищо тук, може да променяте ширината (width) ръчно, променяйки стойността на w=, която е удебелена и в червено:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Ако <em>въведете</em> някаква стойност, тя винаги ще заменя първоначалната ширина."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Защо не направите нещо или всички от изброените по-долу неща:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Поставете линк към плъгина, за да могат и други да го открият и ползват."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Оценете го добре в WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Направете дарение в знак на признателност, използвайки бутона по-долу."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Кажете и на други хора, че този плъгин се използва от вашата инсталация на WordPress."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Харесвате ли това разширение?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Този плъгин ми коства безброй работни часове, така че ако го използвате, моля, направете дарение в знак на признателност! "

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Ако намерите проблем при работата с разширението, моля споделете го във форума за поддръжка."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Намерихте проблем?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Няма новини, RSS емисията може да не работи..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Абонамент чрез RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Абонамент чрез е-поща"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Последни новини от Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Ако презаредите, тази джаджа ще изчезне и никога повече няма да се покаже, освен ако не изтриете опцията 'yoastdbwidge' от базата данни."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Премахни тази джаджа от всички потребителски табла"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "WordPress разширението, чрез което лесно да показвате презентации от slideshare.net."