# Translation of Slideshare in Danish
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:14:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "SlideShare Konfiguration"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Standard bredde"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Opdater SlideShare Indstillingerne"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Forklaring på brugen"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Du skal blot kopiere og indsætte \"Embed (wordpress.com)\" koden fra%s, og du er færdig"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Forklaring på standard bredde"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Hvis du ikke indtaster noget her, kan du ændre bredden manuelt ved at ændre w= værdien, der er skrevet med fed og rød skrift her:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "<em>Hvis</em> du angiver en værdi, vil den altid erstatte bredden med denne værdi."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Hvorfor ikke gøre noget eller alt af følgende:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link til det, så andre kan opdage det."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Giv det en god rating på WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Donér ved hjælp af knappen nedenfor."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Lad andre mennesker vide, at det fungerer med din WordPress opsætning."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Kan du lide dette plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Dette plugin har kostet mig adskillige timers arbejde, så hvis du bruger det, så send mig gerne en donation!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Hvis du har fundet en fejl i pluginnet, så indsend den i Support Forummet med en klar beskrivelse af fejlen."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Har du fundet en fejl?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Ingen nyheds elementer, feeded er måske nede..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Abonner via RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Abonner via email"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Sidste nyt fra Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Hvis du genindlæser, vil denne widget forsvinde og aldrig komme tilbage igen, med mindre du vælger at slette database optionen 'yoastdbwidget'."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Fjern denne widget fra aller brugeres dashboards"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Et plugin til WordPress for nemt at vise slideshare.net præsentationer."