# Translation of Slideshare in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:16:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "SlideShare תצורת"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "רוחב ברירת מחדל"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "עדכן הגדרות SlideShare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "הסבר קצר אודות השימוש"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "פשוט להעתיק ולהדביק את הקוד \"Embed (wordpress.com)\" %s וסיימת"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "הסבר של רוחב ברירת המחדל"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "אם לא יוכנס לכאן ערך כל שהוא, יהיה אפשרות לשנות את הרוחב של המצגד בצורה ידנית, על ידי שינוי הערך =w, אשר מודגש וצבוע אדום:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "אם יוכנס לכאן ערך, זה יהיה הערך הקבוע של רוחב המצגת."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "אולי תבצע את הפעולות הבאות:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "כתוב עליו בבלוג שלך כך שאחרים יוכלו גם להשתמש בו."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "דרג 5 כוכבים ב WordPress.org"

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "תרום לאות הערכה באמצעות הכפתור למטה."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "ידע אנשים אחרים שהתוסף עובד עם ההגדרה שלך."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "אוהב את התוסף זה?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "תוסף זה עלה לי באין ספור שעות של עבודה, אם אתה משתמש בו, אנא תרום לאות הערכה!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "אם מצאת באג בתוסף זה, אנא דווחו עליו בפורום תמיכה עם תיאור ברור."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "מצאת באג?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "אין ידיעות, יכול להיות שה RSS שבור ..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "עקוב אחרי ב RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "עקוב אחרי במייל"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "חדשות אחרונות מ Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "אם תרענן את הדף, הישומון יעלם ולא יופיע שוב, אלה אם ימחק האפשרות במסד הנתונים של 'yoastdbwidget'."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "הסר יישומון זה מלוח הבקרה עבור כל המשתמשים"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "תוסף עבור wordpress לההצגת מצגות של slideshare.net בקלות."