# Translation of Slideshare in Italian
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:11:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Configurazione SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Larghezza predefinita"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Aggiorna Impostazioni Slideshare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Guida all'uso"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Copia e incolla il codice in \"Embed (wordpress.com)\" da %s ed è fatta!"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Guida all'uso della larghezza di default "

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Puoi impostare a mano una larghezza per la singola slide cambiando il valore della variabile w= (in rosso qui sotto)"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "<em>Solo se lo fai</em>, questo valore rimpiazzer&agrave; sempre la larghezza predefinita."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Che ne dici di fare una o tutte delle seguenti azioni:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Condividi un link a questo plugin, cos&igrave; altre persone possono trovarlo!"

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Darne un buon giudizio su Wordpress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Donare un segno del vostro apprezzamento usando il bottone più sotto."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Lasciare che altre persone sappiano che funziona con la tua installazione di Wordpress."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Apprezzi questo plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Questo plugin mi &egrave; costato molte ore di lavoro; se lo utilizzi, per favore dai un segno del tuo apprezzamento!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Se hai trovato qualche bug in questo plugin, per favore lasciamelo sapere nel Forum di supporto con una descrizione chiara e precisa."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Trovate un errore?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Nessun nuovo oggetto, i feed potrebbero non funzionare..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Sottoscriviti tramite RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Sottoscriviti tramite email"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Ultime da Yoast.com"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Se ricarichi la pagina, questo widget sparir&agrave; e non torner&agrave pi&ugrave;, fino a quando non eliminerai dalla tabella delle opzioni 'yoastdbwidget'."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Rimuove questo widget dalla dashboard di tutti gli utenti"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Un plugin di Wordpress per visualizzare facilmente le presentazioni dal sito slideshare.net."