# Translation of Slideshare in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:12:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "SlideShare configuratie"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Standaard breedte"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "SlideShare instellingen bijwerken"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Uitleg over gebruik"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Je hoeft alleen \"Embed (wordpress.com)\" code van %s te kopieren en te plakken en je bent klaar"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Uitleg over de standaard breedte"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Als je hier niets invult, kan je de breedte handmatig veranderen, door 'w= value' aan te passen, dat hier vet en rood is gemarkeerd:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Als je <em>wel</em> een waarde invult, zal deze altijd de beedte vervangen."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Waarom probeer je niet een van de volgende mogelijkheden:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Link ernaar zodat anderen het zullen vinden."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Geef het een een goede waardering op WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Laat je waardering zien door de onderstaande button te gebruiken."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Laat anderen weten dat het werkt met jouw WordPress-versie"

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vind je dit een goede plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Deze plugin heeft me ontelbare uren werk gekost. Als je het gebruikt, laat dan alsjeblieft je waardering blijken!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Als je een bug in deze plugin hebt gevonden, laat dat dan alsjeblieft weten in de Support Forums met een duidelijke beschrijving."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Heb je een bug gevonden?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "geen nieuws-items, feed zou gebroken kunnen zijn..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Schrijf je in met RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Schrijf je in per e-mail"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Laatste nieuws van Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Als je herlaadt, zal deze widget verdwijnen en nooit meer te zien zijn, tenzij je besluit om de database-optie 'yoastdbwidget' te verwijderen."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Verwijder deze widget uit alle gebruikersdashboards"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Een plugin voor WordPress om gemakkelijk slideshare.net-presentaties te laten zien."