# Translation of Slideshare in Russian
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:15:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Конфигурация SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr " Ширина по умолчанию"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Обновление настроек SlideShare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Объяснение использования"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Просто скопируйте и вставьте \"Embed (wordpress.com)\" код из %s и вы закончили"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Объяснение ширины по умолчанию"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "В случае если вы ничего здесь не введете, вы можете изменить ширину вручную, изменив значение w =, обозначенную жирным красным шрифтом здесь:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "Если вы <em> введете </em> значение, оно всегда будет заменять ширину с этим значением."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Почему бы Вам не выполнить любое или все из следующих действий:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Зделайте ссылку на это, чтобы другие люди могли узнать об этом."

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Дайте ему хорошую оценку на WordPress.org."

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Подаритe в знак вашей признательности, используя кнопку ниже."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Дайте другим знать, что это работает с вашей установкой WordPress."

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Нравиться этот плагин?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Этот плагин стоил мне многочисленного количества часов работы, если вы используете его, пожалуйста, подарите в знак Вашей признательности!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Если вы нашли ошибку в этом плагине, пожалуйста, отправьте его в Форум поддержки с четким описанием."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Нашли ошибку?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Нет новостей, канал может быть нарушен ..."

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Подпишись на RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Рассылка по электронной почте"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Последние новости от Yoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Если вы перезагрузите, этого виджета уже не будет и никогда не появится снова, за исключением если вы решили удалить параметр базы данных - 'yoastdbwidget'."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Удалить этот виджет из всех панелей пользователей"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Плагин для WordPress - легко отображающий slideshare.net презентации."