# Translation of Slideshare in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Slideshare package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 08:14:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Slideshare\n"

#: slideshare.php:29 slideshare.php:56
msgid "SlideShare Configuration"
msgstr "Inställningar för SlideShare"

#: slideshare.php:66
msgid "Default width"
msgstr "Förinställd (default) bredd"

#: slideshare.php:69
msgid "Update SlideShare Settings"
msgstr "Ändra inställningar för SlideShare"

#: slideshare.php:70 yst_plugin_tools.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: slideshare.php:71
msgid "Explanation of usage"
msgstr "Så här används den"

#: slideshare.php:71
msgid "Just copy and paste the \"Embed (wordpress.com)\" code from %s and you're done"
msgstr "Bara kopiera och klistra in koden \"Embed (wordpress.com)\" från %s och du är klar"

#: slideshare.php:72
msgid "Explanation of default width"
msgstr "Förklaring för förinställd (default) bredd"

#: slideshare.php:72
msgid "If you enter nothing here, you can change the width by hand by changing the w= value, that is bolded and red here:"
msgstr "Om du lämnar denna tom kan du ändra bredden manuellt genom att ändra w= värdet som syns i fetstil och rött här:"

#: slideshare.php:72
msgid "If you <em>do</em> enter a value, it will always replace the width with that value."
msgstr "<em>Om</em> du skriver in ett värde kommer det alltid att ersätta den förinställda bredden."

#: yst_plugin_tools.php:154
msgid "Why not do any or all of the following:"
msgstr "Varför inte göra något eller allt av följande:"

#: yst_plugin_tools.php:156
msgid "Link to it so other folks can find out about it."
msgstr "Länka till den så andra blir tipsade om den"

#: yst_plugin_tools.php:157
msgid "Give it a good rating on WordPress.org."
msgstr "Ge den ett gott betyg på WordPress.org"

#: yst_plugin_tools.php:158
msgid "Donate a token of your appreciation using the button below."
msgstr "Donera en slant som tecken på din uppskattning, genom att använda knappen här nedanför."

#: yst_plugin_tools.php:159
msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup."
msgstr "Berätta för andra att den fungerar med din WordPress-version"

#: yst_plugin_tools.php:161
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Gillar du detta plugin?"

#: yst_plugin_tools.php:165
msgid "This plugin has cost me countless hours of work, if you use it, please donate a token of your appreciation!"
msgstr "Detta plugin tog mig många timmar att utveckla. Om du använder det så donera gärna en slant som tecken på din uppskattning!"

#: yst_plugin_tools.php:180
msgid "If you've found a bug in this plugin, please submit it in the Support Forums with a clear description."
msgstr "Om du har hittat en bug i detta plugin, vänligen skriv in den på Användarforumet med en tydlig beskrivning."

#: yst_plugin_tools.php:181
msgid "Found a bug?"
msgstr "Hittat en bug?"

#: yst_plugin_tools.php:223 yst_plugin_tools.php:263
msgid "No news items, feed might be broken..."
msgstr "Inget nytt här, feeden kan vara sönder ... "

#: yst_plugin_tools.php:231 yst_plugin_tools.php:276
msgid "Subscribe with RSS"
msgstr "Prenumerera via RSS"

#: yst_plugin_tools.php:232 yst_plugin_tools.php:278
msgid "Subscribe by email"
msgstr "Prenumerera via epost"

#: yst_plugin_tools.php:234 yst_plugin_tools.php:291
msgid "Latest news from Yoast"
msgstr "Senaste nytt frånYoast"

#: yst_plugin_tools.php:252
msgid "If you reload, this widget will be gone and never appear again, unless you decide to delete the database option 'yoastdbwidget'."
msgstr "Om du laddar om sidan kommer denna widget vara borta och aldrig dyka upp igen, förutom om du väljer att ta bort databas-alternativet \"yoastdbwidget\"."

#: yst_plugin_tools.php:279
msgid "Remove this widget from all users dashboards"
msgstr "Ta bort denna widget från panelen för alla användare"

msgid "A plugin for WordPress to easily display slideshare.net presentations."
msgstr "Ett WordPress-plugin för att smidigt visa slideshare.net-presentationer."