msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Slideshow Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-08-19 11:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-19 11:55+0100\n" "Last-Translator: Murat Demir \n" "Language-Team: Stefan Boonstra \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:82 #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:83 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:14 msgid "General Settings" msgstr "Réglages" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:150 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:151 msgid "Are you sure you want to delete this custom style?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce style personnalisé ?" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:196 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:6 msgid "Light" msgstr "Clair" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:197 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:7 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:353 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:57 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:143 msgid "Untitled" msgstr "Sans titre" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:800 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:472 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:111 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:43 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:801 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:473 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:112 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:44 msgid "No" msgstr "Non" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:610 msgid "The style used for this slideshow" msgstr "Le style utilisé pour ce diaporama" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:804 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:126 msgid "Custom style editor" msgstr "Editeur de style personnalisé" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:518 msgid "Animation used for transition between slides" msgstr "Animation utilisée pour la transition entre diapos" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 msgid "Slide" msgstr "Diapo" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:548 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:549 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:550 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:519 msgid "Number of seconds the slide takes to slide in" msgstr "Nombres de secondes pour que la diapo défile" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:520 msgid "Number of seconds the description takes to slide in" msgstr "Nombres de secondes pour que la description défile" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:521 msgid "Seconds between changing slides" msgstr "Secondes entre le changement de diapos" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:522 msgid "Number of slides to fit into one slide" msgstr "Nombre de diapositives à placer dans un diaporama" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:551 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:552 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:553 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:554 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:556 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:557 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:558 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:559 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810 msgid "Width of the slideshow, set to parent's width on 0" msgstr "Largeur du diaporama, s'adapte au parent lorsqu'égale à 0" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811 msgid "Height of the slideshow" msgstr "Hauteur du diaporama" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812 msgid "Height of the description boxes" msgstr "Hauteur de la boite de description" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813 msgid "Fit image into slide (stretching it)" msgstr "Adapter l'image dans la diapo (en l'étirant)" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:529 msgid "Show title and description" msgstr "Montrer le titre et la description" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815 msgid "Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide" msgstr "" "Masquer la boite de description, la faire apparaître quand la souris survole " "la diapositive" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:531 msgid "Automatically slide to the next slide" msgstr "Passer automatiquement à la diapo suivante" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:560 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:561 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:562 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:563 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:564 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:565 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:566 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:567 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:568 msgid "Control" msgstr "Contrôle" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:532 msgid "Return to the beginning of the slideshow after last slide" msgstr "Retour au début du diaporama après la dernière diapositive" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818 msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)" msgstr "" "Activer les boutons (l’utilisateur pourra donc naviguer à travers les diapos)" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819 msgid "Show control panel (play and pause button)" msgstr "Montrer le panneau de contrôle (boutons play et pause)" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:45 msgid "Slideshows" msgstr "Diaporamas" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:46 #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:7 msgid "Slideshow" msgstr "Diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:47 msgid "Add New Slideshow" msgstr "Ajouter un nouveau diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:48 msgid "Edit slideshow" msgstr "Modifier le diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:49 msgid "New slideshow" msgstr "Nouveau diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:50 msgid "View slideshow" msgstr "Voir le diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:51 msgid "Search slideshows" msgstr "Chercher un diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:52 #: classes/SlideshowPluginPostType.php:53 msgid "No slideshows found" msgstr "Aucun diaporama trouvé" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:98 msgid "Information" msgstr "Information" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:107 msgid "Slides List" msgstr "Liste de diapos" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:116 msgid "Slideshow Style" msgstr "Style du diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:125 msgid "Slideshow Settings" msgstr "Réglages du diaporama" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:173 msgid "Slideshow created" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:177 msgid "Slideshow updated" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:224 #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:238 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:2 msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:232 msgid "Open all" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:234 msgid "Close all" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:240 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:10 msgid "Add slides to this slideshow by using one of the buttons above." msgstr "" "Ajouter les diapos à ce diaporama en utilisant un des boutons ci-dessus." #: classes/SlideshowPluginPostType.php:320 msgid "Duplicate" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:371 msgid "Copy" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginShortcode.php:148 msgid "No slideshow selected." msgstr "Aucun diaporama choisi." #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:194 msgid "More results loaded" msgstr "Plus de résultats chargés" #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:249 msgid "Load more results" msgstr "Afficher plus de résultats" #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:260 msgid "No images were found, click here to upload some." msgstr "Aucune image trouvée, cliquer ici pour en charger" #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:332 msgid "Are you sure you want to delete this slide?" msgstr "Etes-vous sur de supprimer cette diapo ? " #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:333 msgid "Insert image slide" msgstr "Insérer une diapositive image" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:523 msgid "Maximum width. When maximum width is 0, maximum width is ignored" msgstr "" "Largeur maximum. Quand la largeur maximum est 0, la largeur maximum est " "ignoré." #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)" msgstr "http://fr.wikipedia.org/wiki/Format_d’image" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524 msgid "More info" msgstr "Plus d’infos" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524 #, php-format msgid "" "Proportional relationship%s between slideshow's width and height (width:" "height)" msgstr "" "Relation proportionnel%s entre la largeur du diaporama et la hauteur " "(largeur/hauteur)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:525 msgid "Slideshow's height" msgstr "Hauteur du diaporama" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:526 msgid "Image behaviour" msgstr "Comportement de l’image" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:527 msgid "Shrink slideshow's height when width shrinks" msgstr "Réduit la hauteur du diaporama quand la largeur diminue" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:528 msgid "" "Enable responsiveness (Shrink slideshow's width when page's width shrinks)" msgstr "" "Activer le «responsive design» ou «design auto-adaptable». (Réduit la " "largeur du diaporama est la largeur page diminue)." #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:530 msgid "Hide description box, pop up when mouse hovers over" msgstr "" "Masquer la boite de description, la faire apparaître au survol de la souris" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:533 msgid "Pause slideshow when mouse hovers over" msgstr "Mettre en pause le diaporama au survol de la souris" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:534 msgid "Activate navigation buttons" msgstr "Activer les boutons de navigation" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:535 msgid "Hide navigation buttons, show when mouse hovers over" msgstr "Masquer les boutons de navigation, les afficher au survol de la souris" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:536 msgid "Activate pagination" msgstr "Activer le foliotage (ou pagination)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:537 msgid "Hide pagination, show when mouse hovers over" msgstr "Masquer le foliotage, l’afficher au survol de la souris" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:538 msgid "Activate control panel (play and pause button)" msgstr "Activer les commandes de contrôle (bouton lecture et pause)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:539 msgid "Hide control panel, show when mouse hovers over" msgstr "Masquer les commandes de contrôle, les afficher au survol de la souris" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:540 msgid "Wait until the next slide has loaded before showing it" msgstr "Attendre le chargement de la diapositive suivante avant de l’afficher" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:541 msgid "Show a loading icon until the first slide appears" msgstr "" "Afficher une icône de chargement jusqu’à ce que la première diapositive " "apparaisse" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:542 msgid "Randomize slides" msgstr "Diapos aléatoires" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:543 #, php-format msgid "Avoid content filter (disable if '%s' is shown)" msgstr "Éviter filtre de contenu (désactiver si '%s' est affiché)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Left" msgstr "Glissement à gauche" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Right" msgstr "Glissement à droite" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Up" msgstr "Glissement vers le haut" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Down" msgstr "Glissement vers le bas" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Cross Fade" msgstr "" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Direct Fade" msgstr "Fondu direct" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Random Animation" msgstr "Animation aléatoire" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 msgid "Natural and centered" msgstr "Naturel et centré" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 msgid "Crop to fit" msgstr "Rogner pour s’adapter" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 msgid "Stretch to fit" msgstr "Étiré pour s’adapter" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:569 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:570 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:571 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:572 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: classes/SlideshowPluginWidget.php:23 msgid "Enables you to show your slideshows in the widget area of your website." msgstr "Afficher vos présentations dans la zone de widgets de votre site web." #: classes/SlideshowPluginWidget.php:29 msgid "Slideshow Widget" msgstr "Widget diaporama" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23 msgid "Play" msgstr "" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23 msgid "Pause" msgstr "" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:25 msgid "Previous" msgstr "" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:26 msgid "Next" msgstr "" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:28 msgid "Go to slide" msgstr "" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:46 msgid "Default stylesheets" msgstr "Feuille de styles par défaut" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:60 msgid "Create a new custom style from this style" msgstr "Créer un nouveau style personnalisé depuis ce style" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:62 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:76 msgid "Custom stylesheets" msgstr "Style personnalisé" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:89 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:172 msgid "Edit this style" msgstr "Éditer ce style" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:91 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:174 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:138 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:112 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:98 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:181 msgid "Delete this style" msgstr "Supprimer ce style" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:100 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:183 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:110 msgid "Click 'Customize' to create a new custom stylesheet." msgstr "" "Cliquez sur 'Personnaliser' pour créer une nouvelle feuille de style " "personnalisée" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:130 msgid "Select a stylesheet to start customizing it." msgstr "Sélectionner une feuille de style pour commencer à la personnaliser" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:139 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:192 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:59 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:144 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:196 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:264 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:120 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:18 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:150 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:80 #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:2 msgid "Title" msgstr "Titre" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:148 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:200 msgid "Style" msgstr "Style" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:11 msgid "Note" msgstr "Note" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:18 #, php-format msgid "" "The settings set on this page apply only to newly created slideshows and " "therefore do not alter any existing ones. To adapt a slideshow's settings, " "%sclick here.%s" msgstr "" "Les réglages définis sur cette page s’applique uniquement aux nouveaux " "diaporamas créés et par conséquent n’altère pas ceux existants. Pour " "modifier les réglages d’un diaporama, %scliquez ici.%s" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:29 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:15 msgid "Default Slideshow Settings" msgstr "Réglages par défaut du diaporama" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:41 #: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:12 msgid "settings" msgstr "réglages" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:77 msgid "Default Slideshow Stylesheet" msgstr "Feuille de style par défaut" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:11 msgid "Add slideshows" msgstr "Ajouter un (des) diaporama(s)" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:12 msgid "Edit slideshows" msgstr "Éditer un (des) diaporama(s)" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:13 msgid "Delete slideshows" msgstr "Supprimer un (des) diaporama(s)" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:20 msgid "User Capabilities" msgstr "Permissions utilisateurs" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:22 msgid "Select the user roles that will able to perform certain actions." msgstr "" "Sélectionner les rôles des utilisateurs capables d’effectuer certaines " "actions." #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:38 msgid "Untitled role" msgstr "Rôle sans titre" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:65 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:69 msgid "Stylesheet location" msgstr "Chemin de la feuille de style" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:72 msgid "top" msgstr "haut" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:73 msgid "bottom" msgstr "bas" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:16 msgid "Custom Styles" msgstr "Styles personnalisés" #: views/SlideshowPluginPostType/information.php:1 msgid "" "To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to " "your posts or pages" msgstr "" "Pour utiliser ce diaporama sur votre site web, ajoutez ce morceau de code " "dans vos articles ou pages" #: views/SlideshowPluginPostType/information.php:5 msgid "" "Or add this piece of code to where ever in your website you want to place " "the slideshow" msgstr "" "Ou ajoutez ce morceau de code là où vous souhaitez afficher le diaporama" #: views/SlideshowPluginPostType/information.php:9 #, php-format msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget." msgstr "" "Ou aller sur la %swidgets page%s et afficher le diaporama en tant que widget" #: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:26 #: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:11 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:54 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:191 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-text-button.php:2 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:9 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:69 msgid "Text slide" msgstr "Diapositive texte" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:61 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:150 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:198 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:270 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:135 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:33 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:165 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:95 msgid "Description" msgstr "Description" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:63 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:200 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:51 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:113 msgid "Background color" msgstr "Couleur du fond" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:68 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:155 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:205 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:275 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:150 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:59 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:180 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:121 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:70 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:157 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:207 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:277 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:153 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:62 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:183 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:124 msgid "Open URL in" msgstr "Ouvrir l’URL dans" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:72 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:159 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:209 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:279 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:155 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:64 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:185 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:126 msgid "Same window" msgstr "Même fenetre" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:73 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:160 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:210 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:280 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:156 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:65 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:186 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:127 msgid "New window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:90 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:230 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-video-button.php:2 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:94 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:26 msgid "Video slide" msgstr "Diapositive vidéo" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:95 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:235 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:103 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:35 msgid "Youtube Video ID" msgstr "ID Vidéo Youtube" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:133 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:255 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:2 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:4 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:101 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:135 msgid "Image slide" msgstr "Diapositive image" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:171 msgid "" "An error occurred while loading this slide, and it will not be present in " "the slideshow" msgstr "" "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette diapositive, et il ne " "sera pas présent dans le diaporama" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:177 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:218 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:243 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:289 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:174 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:76 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:117 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:203 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:138 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:49 msgid "Delete slide" msgstr "Supprimer la diapositive" #: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:22 #, php-format msgid "Custom styles can be created and customized %shere%s." msgstr "Les styles personnalisés peuvent être créés et modifiés %sici%s." #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:3 msgid "Help to keep this plugin free!" msgstr "Aidez à maintenir ce plugin gratuit" #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:6 msgid "" "In order to keep you provided with the newest features, updates and bug " "fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you to " "consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on " "Wordpress.org. Thank you in advance!" msgstr "" "Améliorer ce plugin, maintenir le forum d'aide et pousser des corrections " "demande beaucoup de motivation. En conséquence, pouvez-vous envisager une " "petite donation ou alors attribuer 5 étoiles à ce plugin sur Wordpress.org. " "Merci à vous !" #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:15 msgid "Rate on Wordpress.org" msgstr "Evaluer sur Wordpress.org" #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:24 msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)" msgstr "Questions fréquentes (FAQ)" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:4 #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:9 #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:18 msgid "Insert a Slideshow" msgstr "Insérer un diaporama" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:12 #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:51 msgid "Insert Slideshow" msgstr "Insérer diaporama" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:27 msgid "Select a slideshow" msgstr "Sélectionner un diaporama" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:36 #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:12 msgid "Untitled slideshow" msgstr "Diaporama sans nom" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:56 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:67 #, php-format msgid "" "It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a " "slideshow here!%s" msgstr "" "Il semble que vous n'avez pas encore crée de diaporama. %sVous pouvez le " "faire ici%s" #: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:6 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:7 msgid "Search images by title or ID" msgstr "Chercher les images par titre ou ID" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:90 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:4 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:89 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:130 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:58 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:21 msgid "Click to toggle" msgstr "" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:160 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:69 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:190 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:131 msgid "Don't let search engines follow link" msgstr "" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:168 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:197 msgid "Alternative text" msgstr "texte alternatif" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:48 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:110 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:53 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:115 msgid "(Leave empty for a transparent background)" msgstr "(laisser un espace pour un fond transparent)" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:110 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:42 msgid "Show related videos" msgstr "Montrer les vidéos similaires" #: views/SlideshowPluginUpload/upload-button.php:1 msgid "Upload/Manage Images" msgstr "Upload/Gestion des images" #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:9 msgid "Random Slideshow" msgstr "Diaporama aléatoire" #~ msgid "Fit image into slide (Stretch image)" #~ msgstr "Adapte l'image au diaporama (en l'étirant)" #~ msgid "Questions / Suggestions" #~ msgstr "Questions / Suggestions" #~ msgid "light" #~ msgstr "clair" #~ msgid "slide" #~ msgstr "diapo" #~ msgid "Custom style editor (Does not work with a Strict Doctype)" #~ msgstr "" #~ "Éditeur de style personnalisé (Ne fonctionne pas avec un Doctype Strict)" #~ msgid "Has the Slideshow plugin helped you?" #~ msgstr "Le plugin Slideshow vous a aidé ?" #~ msgid "Help it back!" #~ msgstr "Aidé le en retour !" #~ msgid "" #~ "If this plugin has filled you with happiness, please support the upkeep " #~ "of the plugin by rating it on Wordpress, posting a suggestion for " #~ "improvement on the support forum, or making a donation." #~ msgstr "" #~ "Si ce plugin a fait votre bonheur, merci de soutenir son développement en " #~ "laissant une évaluation sur Wordpress, en partageant une suggestion pour " #~ "l’améliorer sur le forum du support, ou en faisant un don." #~ msgid "Click on an image to insert it as a slide" #~ msgstr "Cliquez sur une image pour l’insérer en tant que diapo" #~ msgid "Width of the slideshow" #~ msgstr "Largeur du diaporama" #~ msgid "Defaults to parent's width." #~ msgstr "Largeur par défaut basé sur la largeur de l’élément parent." #~ msgid "Send user to image URL on click" #~ msgstr "Diriger le visiteur vers l’adresse URL de l’image au clic" #~ msgid "Leave any field open to use default value." #~ msgstr "Les champs vides prennent la valeur par défaut. "