msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow-jquery-image-gallery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-17 15:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-17 15:12+0200\n" "Last-Translator: Stefan Boonstra \n" "Language-Team: Stefan Boonstra \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:82 #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:83 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:14 msgid "General Settings" msgstr "Algemene Instellingen" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:150 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:151 msgid "Are you sure you want to delete this custom style?" msgstr "Weet je zeker dat je deze aangepaste stijl wilt verwijderen?" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:196 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:6 msgid "Light" msgstr "Licht" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:197 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:7 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: classes/SlideshowPluginGeneralSettings.php:353 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:57 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:143 msgid "Untitled" msgstr "Naamloos" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:800 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:472 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:111 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:45 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:801 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:473 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:112 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:46 msgid "No" msgstr "Nee" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:610 msgid "The style used for this slideshow" msgstr "De stijl te gebruiken voor deze slideshow" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:803 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:804 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:126 msgid "Custom style editor" msgstr "Aangepaste stijl bewerker" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:518 msgid "Animation used for transition between slides" msgstr "Animatie tussen het wisselen van de slides" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:805 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:548 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:549 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:550 msgid "Animation" msgstr "Animatie" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:806 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:519 msgid "Number of seconds the slide takes to slide in" msgstr "" "Aantal seconden dat de animatie van het inschuiven van de volgende slide " "duurt" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:807 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:520 msgid "Number of seconds the description takes to slide in" msgstr "Aantal seconden dat het inschuiven van de beschrijving duurt" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:808 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:521 msgid "Seconds between changing slides" msgstr "Seconden tussen het wisselen van de slides" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:522 msgid "Number of slides to fit into one slide" msgstr "Aantal slides om in een slide te plaatsen" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:809 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:551 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:552 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:553 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:554 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:556 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:557 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:558 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:559 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:810 msgid "Width of the slideshow, set to parent's width on 0" msgstr "" "Breedte van de slideshow, past zich aan op bovenliggende element wanneer 0" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:811 msgid "Height of the slideshow" msgstr "Hoogte van de slideshow" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:812 msgid "Height of the description boxes" msgstr "Hoogte van de beschrijvingen" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:813 msgid "Fit image into slide (stretching it)" msgstr "Pas afbeelding in de slideshow (oprekken)" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:814 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:529 msgid "Show title and description" msgstr "Toon titel en beschrijving" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:815 msgid "Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide" msgstr "" "Verberg beschrijving, toon deze alleen wanneer de muisaanwijzer boven de " "slide is" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:531 msgid "Automatically slide to the next slide" msgstr "Automatisch naar de volgende slide gaan" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:816 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818 #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:560 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:561 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:562 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:563 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:564 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:565 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:566 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:567 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:568 msgid "Control" msgstr "Controle" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:817 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:532 msgid "Return to the beginning of the slideshow after last slide" msgstr "Keer terug naar het begin van de slideshow na de laatste slide." #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:818 msgid "Activate buttons (so the user can scroll through the slides)" msgstr "Knoppen activeren (zodat de gebruiker door de slides kan scrollen)" #: classes/SlideshowPluginInstaller.php:819 msgid "Show control panel (play and pause button)" msgstr "Toon controlepaneel (speel en pause knop)" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:45 msgid "Slideshows" msgstr "Slideshows" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:46 #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:7 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:47 msgid "Add New Slideshow" msgstr "Nieuwe Slideshow Toevoegen" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:48 msgid "Edit slideshow" msgstr "Slideshow bewerken" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:49 msgid "New slideshow" msgstr "Nieuwe slideshow" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:50 msgid "View slideshow" msgstr "Slideshow bekijken" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:51 msgid "Search slideshows" msgstr "Slideshows zoeken" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:52 #: classes/SlideshowPluginPostType.php:53 msgid "No slideshows found" msgstr "Geen slideshows gevonden" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:98 msgid "Information" msgstr "Informatie" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:107 msgid "Slides List" msgstr "Slides Lijst" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:116 msgid "Slideshow Style" msgstr "Slideshow Stijl" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:125 msgid "Slideshow Settings" msgstr "Slideshow Instellingen" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:173 msgid "Slideshow created" msgstr "Slideshow aangemaakt" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:177 msgid "Slideshow updated" msgstr "Slideshow bijgewerkt" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:224 #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:238 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:2 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:232 msgid "Open all" msgstr "Open alle" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:234 msgid "Close all" msgstr "Sluit alle" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:240 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:10 msgid "Add slides to this slideshow by using one of the buttons above." msgstr "Voeg slides toe doormiddel van de bovenstaande knoppen." #: classes/SlideshowPluginPostType.php:320 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" #: classes/SlideshowPluginPostType.php:371 msgid "Copy" msgstr "Kopie" #: classes/SlideshowPluginShortcode.php:148 msgid "No slideshow selected." msgstr "Geen slideshow geselecteerd." #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:194 msgid "More results loaded" msgstr "Extra resultaten geladen" #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:249 msgid "Load more results" msgstr "Meer resultaten laden" #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:260 msgid "No images were found, click here to upload some." msgstr "Geen afbeeldingen gevonden, klik hier om afbeeldingen te uploaden." #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:332 msgid "Are you sure you want to delete this slide?" msgstr "Weet je zeker dat je deze slide wilt verwijderen?" #: classes/SlideshowPluginSlideInserter.php:333 msgid "Insert image slide" msgstr "Afbeeldingsslide invoegen" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:523 msgid "Maximum width. When maximum width is 0, maximum width is ignored" msgstr "" "Maximum breedte. Wanneer maximum breedte 0 is, zal deze worden genegeerd" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)" msgstr "http://nl.wikipedia.org/wiki/Beeldverhouding" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524 msgid "More info" msgstr "Meer informatie" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:524 #, php-format msgid "" "Proportional relationship%s between slideshow's width and height (width:" "height)" msgstr "" "Proportionele verhouding%s tussen de slideshow's breedte en hoogte (breedte:" "hoogte)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:525 msgid "Slideshow's height" msgstr "Slideshow's hoogte" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:526 msgid "Image behaviour" msgstr "Gedrag van afbeeldingen" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:527 msgid "Shrink slideshow's height when width shrinks" msgstr "Maak de slideshow's hoogte kleiner wanneer de breedte kleiner wordt" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:528 msgid "" "Enable responsiveness (Shrink slideshow's width when page's width shrinks)" msgstr "" "Gebruik responsiviteit (Maak slideshow smaller wanneer de pagina smaller " "wordt)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:530 msgid "Hide description box, pop up when mouse hovers over" msgstr "" "Verbeg beschrijving, toon deze alleen wanneer de muisaanwijzer boven de " "slideshow is" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:533 msgid "Pause slideshow when mouse hovers over" msgstr "Pauzeer slideshow wanneer de muisaanwijzer boven de slideshow is" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:534 msgid "Activate navigation buttons" msgstr "Toon navigatie knoppen" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:535 msgid "Hide navigation buttons, show when mouse hovers over" msgstr "" "Verberg navigatieknoppen, toon deze aleen wanneer de muisaanwijzer boven de " "slideshow is" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:536 msgid "Activate pagination" msgstr "Toon paginering" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:537 msgid "Hide pagination, show when mouse hovers over" msgstr "" "Verberg paginering, toon deze alleen wanneer de muisaanwijzer boven de " "slideshow is" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:538 msgid "Activate control panel (play and pause button)" msgstr "Toon controlepaneel (speel en pause knop)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:539 msgid "Hide control panel, show when mouse hovers over" msgstr "" "Verberg controlepaneel, toon deze alleen wanneer de muisaanwijzer boven de " "slideshow is" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:540 msgid "Wait until the next slide has loaded before showing it" msgstr "Wacht tot de volgende slide is geladen, voor het tonen ervan" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:541 msgid "Show a loading icon until the first slide appears" msgstr "" "Toon een icoon dat aanduidt dat de slideshow bezig is met laden, voordat de " "eerste slide wordt getoond" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:542 msgid "Randomize slides" msgstr "Toon slides in willekeurige volgorde" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:543 #, php-format msgid "Avoid content filter (disable if '%s' is shown)" msgstr "Content filter omzeilen (uitschakelen als '%s' wordt getoond)" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Left" msgstr "Schuif Links" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Right" msgstr "Schuif Rechts" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Up" msgstr "Schuif Omhoog" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Slide Down" msgstr "Schuif Omlaag" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Cross Fade" msgstr "Rechtstreekse Fade" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Direct Fade" msgstr "Transparante Fade" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:547 msgid "Random Animation" msgstr "Willekeurige Animatie" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 msgid "Natural and centered" msgstr "Natuurlijk en gecentreerd" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 msgid "Crop to fit" msgstr "Passend maken door bijknippen" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:555 msgid "Stretch to fit" msgstr "Passend maken door oprekken" #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:569 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:570 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:571 #: classes/SlideshowPluginSlideshowSettingsHandler.php:572 msgid "Miscellaneous" msgstr "Overige" #: classes/SlideshowPluginWidget.php:23 msgid "Enables you to show your slideshows in the widget area of your website." msgstr "" "Maakt het mogelijk je slideshows te bijken in het widget gebied van je " "website." #: classes/SlideshowPluginWidget.php:29 msgid "Slideshow Widget" msgstr "Slideshow Widget" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23 msgid "Play" msgstr "Afspelen" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:23 msgid "Pause" msgstr "Pauzeren" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:25 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:26 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: views/SlideshowPlugin/slideshow.php:28 msgid "Go to slide" msgstr "Ga naar slide" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:46 msgid "Default stylesheets" msgstr "Standaard stijlen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:60 msgid "Create a new custom style from this style" msgstr "Maak een nieuwe aangepaste stijl uit deze stijl" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:62 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:76 msgid "Custom stylesheets" msgstr "Aangepaste stijl" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:89 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:172 msgid "Edit this style" msgstr "Bewerk deze stijl" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:91 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:174 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:138 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:114 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:98 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:181 msgid "Delete this style" msgstr "Verwijder stijl" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:100 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:183 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:110 msgid "Click 'Customize' to create a new custom stylesheet." msgstr "Klik op 'Aanpassen' om een nieuwe aangepaste stijl te maken." #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:130 msgid "Select a stylesheet to start customizing it." msgstr "Kies een stijl om deze aan te passen." #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:139 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:192 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:59 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:144 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:196 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:264 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:122 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:18 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:150 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:82 #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:2 msgid "Title" msgstr "Titel" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:148 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/custom-styles-tab.php:200 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:11 msgid "Note" msgstr "Opgelet" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:18 #, php-format msgid "" "The settings set on this page apply only to newly created slideshows and " "therefore do not alter any existing ones. To adapt a slideshow's settings, " "%sclick here.%s" msgstr "" "De instellingen op deze pagina zijn alleen van toepassing op slideshows die " "nieuw worden aangemaakt en niet op de slideshows die reeds bestaan. Om een " "slideshow's instellingen te wijzigen, %sklik hier.%s" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:29 #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:15 msgid "Default Slideshow Settings" msgstr "Standaard Slideshow Instellingen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:41 #: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:12 msgid "settings" msgstr "instellingen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/default-slideshow-settings-tab.php:77 msgid "Default Slideshow Stylesheet" msgstr "Standaard Slideshow Stijl" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:11 msgid "Add slideshows" msgstr "Slideshows toevoegen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:12 msgid "Edit slideshows" msgstr "Slideshows bewerken" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:13 msgid "Delete slideshows" msgstr "Slideshows verwijderen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:20 msgid "User Capabilities" msgstr "Gebruikersrechten" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:22 msgid "Select the user roles that will able to perform certain actions." msgstr "Kies de gebruikersrol waaraan je bepaalde rechten wilt verlenen." #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:38 msgid "Untitled role" msgstr "Naamloze gebruikersfunctie" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:65 msgid "Settings" msgstr "instellingen" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:69 msgid "Stylesheet location" msgstr "Stylesheet locatie" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:72 msgid "top" msgstr "boven" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings-tab.php:73 msgid "bottom" msgstr "onder" #: views/SlideshowPluginGeneralSettings/general-settings.php:16 msgid "Custom Styles" msgstr "Aangepaste Stijlen" #: views/SlideshowPluginPostType/information.php:1 msgid "" "To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to " "your posts or pages" msgstr "" "Om deze slideshow op je website te gebruiken voeg je of dit stukje shortcode " "aan je pagina of post toe" #: views/SlideshowPluginPostType/information.php:5 msgid "" "Or add this piece of code to where ever in your website you want to place " "the slideshow" msgstr "" "Of je voegt dit stuk code toe aan je broncode op de plaats waar je wilt dat " "de slideshow te zien is" #: views/SlideshowPluginPostType/information.php:9 #, php-format msgid "Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget." msgstr "" "Ook kan je naar de %swidget pagina%s toegaan, om de slideshow te tonen als " "widget." #: views/SlideshowPluginPostType/settings.php:26 #: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:11 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:54 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:191 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-text-button.php:2 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:9 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:71 msgid "Text slide" msgstr "Tekst slide" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:61 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:150 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:198 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:270 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:137 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:33 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:165 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:97 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:63 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:200 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:51 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:115 msgid "Background color" msgstr "Achtergrond kleur" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:68 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:155 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:205 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:275 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:152 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:59 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:180 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:123 msgid "URL" msgstr "URL" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:70 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:157 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:207 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:277 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:155 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:62 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:183 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:126 msgid "Open URL in" msgstr "Open URL in" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:72 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:159 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:209 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:279 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:157 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:64 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:185 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:128 msgid "Same window" msgstr "Zelfde scherm" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:73 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:160 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:210 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:280 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:158 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:65 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:186 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:129 msgid "New window" msgstr "Nieuw scherm" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:90 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:230 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-video-button.php:2 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:94 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:28 msgid "Video slide" msgstr "Video slide" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:95 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:235 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:103 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:37 msgid "Youtube Video ID" msgstr "Youtube Video ID" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:133 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:255 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:2 #: views/SlideshowPluginSlideInserter/insert-image-button.php:4 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:103 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:135 msgid "Image slide" msgstr "Afbeeldingsslide" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:171 msgid "" "An error occurred while loading this slide, and it will not be present in " "the slideshow" msgstr "" "Een fout is ontstaan tijdens het laden van deze slide, de slide zal niet te " "bekijken zijn in je slideshow" #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:177 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:218 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:243 #: views/SlideshowPluginPostType/slides.php:289 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:176 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:76 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:117 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:203 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:140 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:51 msgid "Delete slide" msgstr "Verwijder slide" #: views/SlideshowPluginPostType/style-settings.php:22 #, php-format msgid "Custom styles can be created and customized %shere%s." msgstr "Aangepaste stijlen kunnen %shier%s worden aangemaakt en aangepast." #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:3 msgid "Help to keep this plugin free!" msgstr "Help mee om deze plugin gratis te houden!" #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:6 msgid "" "In order to keep you provided with the newest features, updates and bug " "fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you to " "consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on " "Wordpress.org. Thank you in advance!" msgstr "" "Om je te kunnen voorzien van de nieuwste functionaliteiten, updates en " "foutoplossingen, is een hoop motivatie nodig. Ik zou je daarom willen vragen " "een kleine donatie aan deze plugin te willen overwegen, of de plugin een " "goede beoordeling te geven op WordPress.org. Alvast bedankt!" #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:15 msgid "Rate on Wordpress.org" msgstr "Geef een waardering op Wordpress.org" #: views/SlideshowPluginPostType/support-plugin.php:24 msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)" msgstr "Veelgestelde Vragen (FAQ)" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:4 #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:9 #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:18 msgid "Insert a Slideshow" msgstr "Slideshow invoegen" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:12 #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:51 msgid "Insert Slideshow" msgstr "Slideshow invoegen" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:27 msgid "Select a slideshow" msgstr "Selecteer een slideshow" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:36 #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:12 msgid "Untitled slideshow" msgstr "Naamloze slideshow" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:56 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: views/SlideshowPluginShortcode/shortcode-inserter.php:67 #, php-format msgid "" "It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a " "slideshow here!%s" msgstr "" "Het ziet er naar uit dat je nog geen slideshows hebt gemaakt. %sHier kan je " "een slideshow maken!%s" #: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:6 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: views/SlideshowPluginSlideInserter/search-popup.php:7 msgid "Search images by title or ID" msgstr "Zoek afbeeldingen op titel of ID" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:92 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:4 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:89 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:130 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:60 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:23 msgid "Click to toggle" msgstr "Klik om te wisselen" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:162 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:69 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:190 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:133 msgid "Don't let search engines follow link" msgstr "Laat zoekmachines deze link niet volgen" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_attachment.php:170 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:197 msgid "Alternative text" msgstr "Alterntieve tekst" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:48 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:112 msgid "Text color" msgstr "Tekst kleur" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:53 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_text.php:117 msgid "(Leave empty for a transparent background)" msgstr "(Laat leeg voor een transparante achtergrond)" #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_templates.php:110 #: views/SlideshowPluginSlideshowSlide/backend_video.php:44 msgid "Show related videos" msgstr "Toon gerelateerde videos" #: views/SlideshowPluginUpload/upload-button.php:1 msgid "Upload/Manage Images" msgstr "Upload/Beheer Afbeeldingen" #: views/SlideshowPluginWidget/form.php:9 msgid "Random Slideshow" msgstr "Willekeurige Slideshow" #~ msgid "Fit image into slide (Stretch image)" #~ msgstr "Pas afbeelding in de slideshow (Afbeedling uitrekken)" #~ msgid "Head (top)" #~ msgstr "Head (boven)" #~ msgid "Footer (bottom)" #~ msgstr "Footer (onder)" #~ msgid "Questions / Suggestions" #~ msgstr "Vragen / Opmerkingen" #~ msgid "" #~ "Shrink slideshow's height when width shrinks (Fixed height can be defined " #~ "when setting this value to 'No')" #~ msgstr "" #~ "Krimp de slideshow's hoogte wanneer de breedte kleiner wordt " #~ "(Vastgestelde hoogte kan worden ingesteld als deze instelling op 'Nee' " #~ "staat)" #, fuzzy #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Bewerken" #~ msgid "light" #~ msgstr "licht" #~ msgid "slide" #~ msgstr "slide" #~ msgid "Custom style editor (Does not work with a Strict Doctype)" #~ msgstr "Aangepaste stijl bewerker (Werkt niet met een Strict Doctype)" #~ msgid "Has the Slideshow plugin helped you?" #~ msgstr "Heeft de Slideshow plugin je geholpen?" #~ msgid "Help it back!" #~ msgstr "Help hem terug!" #~ msgid "" #~ "If this plugin has filled you with happiness, please support the upkeep " #~ "of the plugin by rating it on Wordpress, posting a suggestion for " #~ "improvement on the support forum, or making a donation." #~ msgstr "" #~ "Als deze plugin je met blijdschap heeft vervuld, zou ik het enorm " #~ "waarderen als je de plugin wilt beoordelen op Wordpress, een suggestie " #~ "wilt maken voor verbetering, of een donatie doen wilt." #~ msgid "Click on an image to insert it as a slide" #~ msgstr "Klik op een plaatje om deze in te voegen als slide" #~ msgid "Width of the slideshow" #~ msgstr "Breedte van de slideshow" #~ msgid "Defaults to parent's width." #~ msgstr "Standaard ingesteld op de breedte van het bovenliggende element." #~ msgid "Send user to image URL on click" #~ msgstr "" #~ "Wanner de gebruiker op de afbeelding klikt, stuur hem naar de URL van het " #~ "plaatje" #~ msgid "Leave any field open to use default value." #~ msgstr "Een veld dat open wordt gelaten neemt de standaardwaarde aan."