msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-google-search\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-23 22:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-05 08:28+0100\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: WebShopLogic\n" "Language: sr_RS\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\wamp\\www\\wp-content\\plugins\\wp_google_search\n" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:13 msgid "WP Google Search" msgstr "WP Google Search " #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:32 #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:115 msgid "General Settings" msgstr "Opšte postavke" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:41 #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:123 msgid "Google Search Engine ID" msgstr "ID Google pretraživača" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:49 #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:139 msgid "Display search box before search results" msgstr "Prikazati kutiju sa pretragama pre pretrage rezultata" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:57 #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:154 msgid "Use default corrections CSS" msgstr "Koristite CSS ispravke" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:103 msgid "WP Google Search by WebshopLogic" msgstr "WP Google pretaga WebshopLogic" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:130 msgid "" "Register to Google Custom Search Engine and get your Google Search Engine ID " "here: " msgstr "" "Registerujte se na Google Custom pretraživač i uzmite vaš ID Google " "pretraživača ovde:" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:131 msgid "" "You will get a Google Search Engine ID like this: " "012345678901234567890:0ijk_a1bcde" msgstr "" "Dobićete ID Google pretraživača ovako: 012345678901234567890:0ijk_a1bcde" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:132 msgid "Enter this Google Search Engine ID here." msgstr "Unesitr ID Google pretraživača ovde." #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:147 msgid "" "If this option is turned on, the search field will appear above the search " "results." msgstr "" "Ako je ova opcija uključena, polje pretrage će se pojaviti iznad u " "rezultatima pretrage." #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:162 msgid "" "If this option is turned on, some css will be applied to improve the " "appearance of search elements in case of most WordPress themes." msgstr "" "Ako je ova opcija uključena, neki css će biti primenjen da bi se poboljšao " "izgled pretrage elemenata u slučaju većine WordPress tema." #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:170 msgid "Search Page Target URL" msgstr "Pretraga targeta stranice URLa" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:185 msgid "" "The plugin automatically generated a page for displaying search results. You " "can see here the URL of this page. Please do not delete this page and do not " "change the permalink of it!" msgstr "" "Plugin automatski generiše stranicu za prikaz rezultata pretrage . Ovde " "možete videti URL ove stranice . Molimo vas da ne brišete ovu stranicu i ne " "menjate njen permalink toga !" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:213 msgid "Try out WP Related Items plugin" msgstr "Isprobajte WP Related Items plugin" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:220 msgid "" "WP Related Items plugin makes visible every kind of hidden connections of " "your WordPress site for your business." msgstr "" "WP Related Items plugin čini vidljivim sve vrste skrivenih veza vašeg " "WordPress sajta za vaše poslovanje ." #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-admin-page.php:221 msgid "" "Would you like to offer some related products to your blog posts? Do you " "have an event calendar plugin, and want to suggest some programs connected " "to an article? Do you have a custom movie catalog plugin and want to " "associate some articles to your movies?" msgstr "" "Želite li da ponudite neke srodne proizvode vašem blogu ? Da li imate Event " "Calendar plugin , a želite da predložite neke programe vezane za članak ? Da " "li imate custom katalog filmova plugin i želite da povežete neke članke sa " "vašim filmovima ?" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-widget.php:7 msgid "WP Goosgle Search (WGS)" msgstr "WP Goosgle Search (WGS)" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-widget.php:68 msgid "Search" msgstr "Pretraga" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-widget.php:76 msgid "Hide title" msgstr "Sakriti naslov" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wgs-widget.php:78 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wp-google-search.php:95 #: D:\wamp\www\wp-content\plugins\wp_google_search/wp-google-search.php:99 msgid "Search Results" msgstr "Pretraga rezultata "