# Copyright (C) 2013 Testimonials Widget
# This file is distributed under the same license as the Testimonials Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Testimonials Widget 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/testimonials-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 13:55:03+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 16:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: Dutch/Nederlands\n"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:38
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:39
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:40
msgid "Ordering"
msgstr "Volgorde"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:41
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:43
msgid "Post Type"
msgstr "Post Type"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:44
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:45
msgid "About Testimonials Widget"
msgstr "Over Testimonials Widget"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:55
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titel"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:56 testimonials-widget.php:354
#: testimonials-widget.php:382
msgid "Testimonials"
msgstr "Testimonials"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:61
msgid "Title Link"
msgstr "Titel Link"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:62
msgid "URL or Post ID to link widget title to. Ex: 123 or http://example.com"
msgstr ""
"URL of Post ID om de widget titel naar te linken. Vb.: 123 of http://"
"voorbeeld.com"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:67
msgid "Keep Whitespace?"
msgstr "Witruimte behouden?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:68
msgid "Keeps testimonials looking as entered than sans auto-formatting"
msgstr "Behoud testimonials zoals ingegeven ipv auto-opmaak"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:74
msgid "Minimum Height"
msgstr "Minimum Hoogte"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:75
msgid "Set for minimum display height, in pixels"
msgstr "Geef de minimum weer te geven hoogte, in pixels"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:80
msgid "Maximum Height"
msgstr "Maximum Hoogte"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:81
msgid "Set for maximum display height, in pixels"
msgstr "Geef de maximum weer te geven hoogte, in pixels"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:86
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Rotatiesnelheid"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:87
msgid ""
"Number of seconds between testimonial rotations or 0 for no rotation at all "
"refresh"
msgstr "Aantal seconden tussen testimonial rotaties of 0 voor geen rotatie"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:93
msgid "General Options"
msgstr "Algemene Opties"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:98
msgid "Character Limit"
msgstr "Teken limiet"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:99
msgid "Number of characters to limit non-single testimonial views to"
msgstr "Aantal karakters om enkelvoudige testimonials tot te beperken"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:103
msgid "Hide \"Testimonials Not Found\"?"
msgstr "Verberg \"Testimonials Niet gevonden\"?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:108
msgid "Hide Gravatar Image?"
msgstr "Verberg Gravatar afbeelding?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:113
msgid "Hide Image?"
msgstr "Verberg Afbeelding?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:118
msgid "Hide Testimonial Content?"
msgstr "Verberg Testimonial inhoud?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:123
msgid "Hide Author/Source?"
msgstr "Verberg Auteur/Bron?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:125
msgid "Don't display \"Post Title\" in cite"
msgstr "Verberg \"Post Titel\" in citaat"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:129
msgid "Hide Email?"
msgstr "Verberg Email?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:135
msgid "Hide Title?"
msgstr "Verberg Titel?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:140
msgid "Hide Location?"
msgstr "Verberg Locatie?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:145
msgid "Hide Company?"
msgstr "Verberg Bedrijf?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:150
msgid "Hide URL?"
msgstr "Verberg URL?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:155
msgid "URL Target"
msgstr "URL doel"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:156
msgid "Adds target to all URLs; leave blank if none"
msgstr "Voeg doel aan alle URLs toe; Laat leeg voor geen toe te voegen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:160
msgid "Testimonial Bottom Text"
msgstr "Testimonial Bottom Text"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:161
msgid "Custom text or HTML for bottom of testimonials"
msgstr "Aangepaste text of HTML for onder de testimonials"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:166
msgid "Enable Paging?"
msgstr "Activeer Pagina nummering?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:167
msgid "For `[testimonialswidget_list]`"
msgstr "Voor `[testimonialswidget_list]`"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:170
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:171
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:172
msgid "Before testimonials"
msgstr "Voor testimonials"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:173
msgid "After testimonials"
msgstr "Na testimonials"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:179
msgid "Remove `.hentry` CSS?"
msgstr "Verwijder '.hentry' CSS?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:180
msgid ""
"Some themes use class `.hentry` in a manner that breaks Testimonials Widgets "
"CSS"
msgstr ""
"Sommige thema's gebruiken class '.hentry' dat de functies van Testimonials "
"Widgets CSS schaadt."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:191
msgid "Selection Options"
msgstr "Selectie Opties"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:197
msgid "Category Filter"
msgstr "Categorie Filter"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:198
msgid "Comma separated category slug-names. Ex: category-a, another-category"
msgstr ""
"Komma gescheiden categorie slug-namen. Vb.: categorie-a, andere-categorie"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:203
msgid "Tags Filter"
msgstr "Tags Filter"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:204
msgid "Comma separated tag slug-names. Ex: tag-a, another-tag"
msgstr "Komma gescheiden tag slug-namen. Vb.: tag-a, andere-tag"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:209
msgid "Require All Tags?"
msgstr "Vereist alle tags?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:210
msgid "Select only testimonials with all of the given tags"
msgstr "Selecteer alleen testimonials met alle opgegeven tags"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:216
msgid "Include IDs Filter"
msgstr "Ingesloten IDs filter"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:217
#: lib/settings.testimonials-widget.php:223
msgid "Comma separated testimonial IDs. Ex: 3,1,2"
msgstr "Komma gescheiden testimonial IDs. Vb.: 3,1,2"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:222
msgid "Exclude IDs Filter"
msgstr "Uitgesloten IDs filter"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:228
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:229
msgid "Number of testimonials to select per instance"
msgstr "Aantal testimonials om te selecteren per exemplaar"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:241
msgid "Ordering Options"
msgstr "Volgorde Opties"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:247
msgid "Random Order?"
msgstr "Willekeurige Volgorde?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:248
msgid ""
"If checked, ignores ORDER BY, ORDER BY meta_key, and ORDER BY Order. Widgets "
"are random by default automatically"
msgstr ""
"Wanneer aangevinkt, negeer ORDER BY, ORDER BY meta_key, and ORDER BY Order. "
"Widgets worden automatisch willekeurig ingesteld"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:254
msgid "ORDER BY"
msgstr "ORDER BY"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:255
msgid "Used when \"Random Order\" is disabled"
msgstr "Gebruikt wanneer \"Willekeurige Volgorde\" is uitgeschakeld"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:258
msgid "Testimonial ID"
msgstr "Testimonial ID"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:259
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:260 testimonials-widget.php:330
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:261 testimonials-widget.php:340
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:262
msgid "No order"
msgstr "Geen volgorde"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:269
msgid "ORDER BY meta_key"
msgstr "ORDER BY meta_key"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:270
msgid ""
"Used when \"Random Order\" is disabled and sorting by a testimonials meta "
"key is needed. Overrides ORDER BY"
msgstr ""
"Gebruikt wanneer \"Willekeurige Volgorde\" uitgeschakeld is en de volgorde "
"bepaald moet worden door meta key. Overheerst ORDER BY"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:273
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:274 testimonials-widget.php:332
#: testimonials-widget.php:1224
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:275 testimonials-widget.php:334
#: testimonials-widget.php:1236
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:276 testimonials-widget.php:335
#: testimonials-widget.php:1242
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:277 testimonials-widget.php:336
#: testimonials-widget.php:1248
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:283
msgid "ORDER BY Order"
msgstr "ORDER BY Order"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:286
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:287
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:300
msgid "Debug Mode?"
msgstr "Foutopsporingsmodus?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:301
msgid "Not implemented yet"
msgstr "Nog niet geïmplementeerd"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:308
msgid "Allow Comments?"
msgstr "Commentaren toestaan?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:309
msgid "If checked, allows commenting on testimonial single-view pages"
msgstr ""
"Wanneer aangevinkt, staat commentaren toe op enkelvoudig testimonial pagina's"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:313
msgid ""
"URL slug-name for <a href=\"%1s\">testimonials archive</a> page. After "
"changing, you must click \"Save Changes\" on <a href=\"%2s\">Permalink "
"Settings</a> to update them."
msgstr ""
"URL slug-naam voor <a href=\"%1s\">testimonials archief</a> pagina. Na "
"wijzigingen, klik op \"Wijzigingen opslaan\" om <a href=\"%2s\">Permalink "
"instellingen</a> bij te werken."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:319
msgid "Archive Page URL"
msgstr "Archief pagina URL"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:324
msgid ""
"URL slug-name for testimonial view pages. After changing, you must click "
"\"Save Changes\" on <a href=\"%1s\">Permalink Settings</a> to update them."
msgstr ""
"URL slug-naam voor testimonial pagina's. Na wijzigingen, klik \"Wijzigingen "
"opslaan\" op <a href=\"%1s\">Permalink instellingen</a> om deze bij te "
"werken."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:327
msgid "Testimonial Page URL"
msgstr "Testimonial Pagina URL"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:335
msgid "Reset to Defaults?"
msgstr "Herstellen naar standaard?"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:338
msgid "Check this box to reset options to their defaults"
msgstr "Vink aan om de opties te herstellen naar standaard opties"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:344
msgid "Example Text Input"
msgstr "Voorbeeld tekst invoer"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:345
msgid "This is a description for the text input."
msgstr "Dit is een beschrijving voor tekst invoer."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:350
msgid "Example Textarea Input"
msgstr "Voorbeeld tekstveld"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:351
msgid "This is a description for the textarea input."
msgstr "Dit is een beschrijving voor het tekstveld."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:357
msgid "Example Checkbox"
msgstr "Voorbeeld keuzevakje"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:358
msgid "This is a description for the checkbox."
msgstr "Dit is een beschrijving voor het keuzevakje."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:370
msgid "Example Radio"
msgstr "Voorbeeld keuzerondje"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:371
msgid "This is a description for the radio buttons."
msgstr "Dit is een beschrijving voor het keuzerondje."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:381
msgid "Example Select"
msgstr "Voorbeeld selectie"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:382
msgid "This is a description for the drop-down."
msgstr "Dit is een beschrijving voor de selectie."

#: lib/settings.testimonials-widget.php:433
#: lib/settings.testimonials-widget.php:465
msgid "Testimonials Widget Settings"
msgstr "Testimonials Widget Settings"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:433 testimonials-widget.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:484
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen Opslaan"

#: lib/settings.testimonials-widget.php:495
msgid "Copyright &copy;%1$s %2$s."
msgstr "Copyright &copy;%1$s %2$s."

#: lib/testimonials-widget-widget.php:8
msgid "Display testimonials with multiple selection and display options"
msgstr "Geef testimonials weer met meerdere selectie en weergave mogelijkheden"

#. #-#-#-#-#  testimonials-widget.pot (Testimonials Widget 2.9.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/testimonials-widget-widget.php:19
msgid "Testimonials Widget"
msgstr "Testimonials Widget"

#: lib/testimonials-widget-widget.php:138
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS Class"

#: lib/testimonials-widget-widget.php:139
msgid "This widget's unique CSS class for styling"
msgstr "Deze widget uniele CSS class voor stijlopmaak"

#: lib/testimonials-widget-widget.php:177
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Uitvouwen/Samenvouwen"

#: testimonials-widget.php:329
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: testimonials-widget.php:331
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: testimonials-widget.php:333 testimonials-widget.php:1230
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: testimonials-widget.php:337
msgid "Published by"
msgstr "Gepubliceerd door"

#: testimonials-widget.php:338
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: testimonials-widget.php:339
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: testimonials-widget.php:351
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw Toevoegen"

#: testimonials-widget.php:352 testimonials-widget.php:355
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Nieuwe testimonial toevoegen"

#: testimonials-widget.php:353
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Testimonial bewerken"

#: testimonials-widget.php:356 testimonials-widget.php:617
msgid "No testimonials found"
msgstr "Geen testimonials gevonden"

#: testimonials-widget.php:357
msgid "No testimonials found in Trash"
msgstr "Geen testimonials gevonden in prullenbak"

#: testimonials-widget.php:359
msgid "Search Testimonials"
msgstr "Zoek testimonials"

#: testimonials-widget.php:360
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonial"

#: testimonials-widget.php:361
msgid "View Testimonial"
msgstr "Bekijk testimonial"

#: testimonials-widget.php:650
msgid "…"
msgstr "..."

#: testimonials-widget.php:996
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: testimonials-widget.php:1005
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: testimonials-widget.php:1260
msgid "Testimonial Data"
msgstr "Testimonial Data"

#: testimonials-widget.php:1285
msgid "Enter title here"
msgstr "Geef titel op"

#: testimonials-widget.php:1286
msgid "Enter testimonial source here"
msgstr "Geef testimonial bron op"

#: testimonials-widget.php:1310
msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Testimonial bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bekijk testimonial</a>"

#: testimonials-widget.php:1311
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#: testimonials-widget.php:1312
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: testimonials-widget.php:1313
msgid "Testimonial updated."
msgstr "Testimonial bijgewerkt."

#. translators: %s: date and time of the revision
#: testimonials-widget.php:1315
msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Testimonial herstelt naar revisie van %s"

#: testimonials-widget.php:1316
msgid "Testimonial published. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Testimonial gepubliceerd. <a href=\"%s\">Bekijk testimonial</a>"

#: testimonials-widget.php:1317
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Testimonial opgeslaan."

#: testimonials-widget.php:1318
msgid ""
"Testimonial submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</"
"a>"
msgstr ""
"Testimonial toegevoegd. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk voorbeeld "
"testimonial</a>"

#: testimonials-widget.php:1319
msgid ""
"Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview testimonial</a>"
msgstr ""
"Testimonial gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Bekijk voorbeeld testimonial</a>"

#: testimonials-widget.php:1320
msgid ""
"Testimonial draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"testimonial</a>"
msgstr ""
"Testimonial concept bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijk "
"voorbeeld</a>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/testimonials-widget/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/testimonials-widget/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Testimonials Widget plugin allows you to display random or rotating "
"portfolio, quotes, reviews, showcases, or text with images on your WordPress "
"blog."
msgstr ""
"Testimonials Widget plugin laat je toe om willekeurig of roterend portfolio, "
"quotes, recensies, showcases, of tekst met afbeeldingen op uw WordPress blog."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Cannon"
msgstr "Michael Cannon"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://aihr.us/about-aihrus/michael-cannon-resume/"
msgstr "http://aihr.us/about-aihrus/michael-cannon-resume/"